Bolso con boquilla

Avui us vull ensenyar el primer bolso amb embocadura metàl·lica que he fet. Estic contentíssima amb al resultat!.

Per fer-lo he utilitzar una roba japonesa, tant per l'exterior com pel forro, que em sembla preciosa. Com que encara em va sobrar un trosset,  he aprofitat per fer una funda per les ulleres a conjunt.


Hoy os quiero enseñar el primer bolso con boquilla metálica que he hecho. Estoy contentísima con el resultado!. 

Para hacerlo he utilizar una ropa japonesa, tanto por el exterior como para el forro, que me parece preciosa. Como todavía me sobró un trocito, he aprovechado para hacer una funda para las gafas a juego.

Per una banda...


Por un lado...

Per l'altre...


Por el otro...

La bossa per dins...


El bolso por dentro...

La funda d'ulleres per dins...


La funda de las gafas por dentro...

El cul... de la bossa

El culo... del bolso


Com a nansa li he posat una cinta de passamaneria negra. És una solució temporal, crec que la canviaré per una cadena i quedarà més elegant.


Como asa le he puesto una cinta de pasamanería negra. Es una solución temporal, creo que la cambiaré por una cadena y quedará más elegante.

Nuevas fundas para gafas

Ens pensàvem que havia arribat l'estiu, però no, avui un dia rúfol i ventós. A veure si serà veritat això de que "hasta el 40 de mayo no te quites el sayo".

Tan se val, segur que l'estiu acaba arribant i  treiem les ulleres de sol. I aquí tenim noves idees de fundes per a guardar-les.


Creíamos que había llegado el verano, pero no, hoy el día es desapacible y ventoso. A ver si será verdad eso de que "hasta el 40 de mayo no te quites el sayo". 

No importa, seguro que el verano acaba llegando y sacamos las gafas de sol. Y aquí tenemos nuevas ideas de fundas para guardarlas.

Aquesta amb forma de gos Boxer.

Esta con forma de  perro Boxer.

Els ulls i el morro estan pintats amb pintura tèxtil negre.

Los ojos y el morro están pintados con pintura textil negra.

Aquesta amb embocadura metàl·lica.

Esta con boquilla metálica.

Per donar-li una mica de color, he pintat el centre de les flors amb diferents colors. també he afegit un cor folrat amb la mateixa roba del folre intern.


Para darle un poco de color he pintado los centros de las flores con diferentes colores. también he añadido un corazón forrado con la misma tela del forro interior.

Mochila (y tutorial bolsillo con cremallera)

Ja vaig per la quinta motxilla, i aquesta tampoc és meva. La vaig fer ja fa un temps, com a regal d'aniversari d'una amiga.

Vaig comprar als encants un tros de pell sintètica per que volia provar a cosir-la i veure com quedava. la experiència no ha estat  dolenta. No costa massa de cosir i el resultat és acceptable. Encara me'n queda molt més, així que segur que faig més coses amb ella.

També vaig utilitzar la mateixa roba que per fer aquesta motxilla, i pel forro una roba molt florejada d'Ikea.


Ya voy por la quinta mochila, y ésta tampoco es mía. La hice ya hace un tiempo, como regalo de cumpleaños de una amiga. 

Compré en los Encants un trozo de piel sintética por que quería probar a coserla y ver cómo quedaba. la experiencia no ha sido mala. No cuesta demasiado de coser y el resultado es aceptable. Aún me queda mucho más, así que seguro que hago más cosas con ella. 

También utilicé la misma ropa que para hacer esta mochila, y para el forro una ropa muy floreada de Ikea.

A la part del darrera li vaig afegir una butxaca amb cremallera i us explico com ho vaig fer.

En la parte trasera le añadí un bolsillo con cremallera y os explico como lo hice.

1. Un cop enganxada la friselina a la roba, marquem on volem posar la butxaca. La marca ha de tenir la llargada i l'ample de la cremallera. Jo l'he fet una mica més ample per que vull que es vegi la roba del forro.
2. Pel dret de la roba posen un retall de la roba del forro (dret amb dret). Cosim per la marca i obrim, fent un tall al mig i en biaix cap a les cantonades.
3. Girem el retall de roba cap a dins i deixem que es vegi una mica. Aguantem amb agulles.
4. Pel reves col·loquem la cremallera al trau que hem fet i també la roba que farà de fondo de les butxaques . Ho cosim tot junt pel dret de la roba.

1. Una vez pegada la friselina en la ropa, marcamos donde queremos poner el bolsillo. La marca debe tener la longitud y el ancho de la cremallera. Yo la he hecho un poco más ancha por que quiero que se vea la ropa del forro. 
2. Por el derecho de la ropa ponemos un recorte  del forro (derecho con derecho). Cosemos por la marca y abrimos, haciendo un corte en el medio y en sesgo hacia las esquinas. 
3. Giramos el retal de tela hacia dentro y dejamos que se vea un poco. Aguantamos con alfileres. 
4. Por reves colocamos la cremallera en el ojal que hemos hecho y también la ropa que hará de fondo de los bolsillos. Lo cosemos todo junto por el derecho de la ropa.

I aquest és el resultat!

Y este es el resultado!

Fins diumenge!

Hasta el domingo!

Funda para gafas con boquilla

Ara estan molt de moda les boquilles. Sí, si, aquelles dels monederets que dúiem quan èrem petites. I és que, tot torna!!!

S'ha de dir que es un sistema molt pràctic per obrir i tancar i que ara les trobem a tot arreu, fins i tot als magatzems xinesos (de qualitat inferior, clar, però també de preu inferior).

Com que jo no soc aliena a les modes, i aquesta en concret m'agrada molt, m'he comprat algunes boquilles i m'he posat a fer fundes per ulleres, bosses i tot el que pugui.

De moment aquí teniu una funda per ulleres. En blanc i negre i amb un cor vermell, una combinació que a mi em sembla perfecta.



Ahora están de moda las boquillas. Sí, sí, aquellas de los monederos que llevábamos cuando éramos pequeñas. Y es que, todo vuelve! 

Hay que decir que es un sistema muy práctico para abrir y cerrar y que ahora las encontramos en todas partes, incluso en los almacenes chinos (de calidad inferior, claro, pero también de menor precio). 

Como yo no soy ajena a las modas, y esta en concreto me gusta mucho, me he comprado algunas boquillas y me he puesto a hacer fundas para gafas, bolsos y todo lo que pueda. 

De momento aquí tenéis una funda para gafas. En blanco y negro y con un corazón rojo, una combinación que a mí me parece perfecta.

Per dins folrrada amb una roba de quadrets vichy en blanc i vermell.
Por dentro forrada con una ropa de cuadros vichy en blanco y rojo.

Ens veiem dimecres a la tercera lliçó del curs de pintura textil!

¡Nos vemos el miércoles en la tercera lección del curso de pintura textil!

Un regalo para bebé

Quin cap de setmana més rúfol, dissabte vent i diumenge pluja, un temps ideal per a tots els aficionats a les manualitats (alguna cosa bona n'hem de treure). Jo he aprofitat per anar acabant encàrrecs i coses a mitges que ronden per casa, i que sembla que formen part de la decoració.

Una d'aquestes coses pendents és el regal pel nét d'una veïna, si ho deixo gaire més acabarà sent el regal de comunió, en comptes de naixement.

Li he fet una bossa divertida, d'aquelles que serveixen per dur qualsevol cosa, i un marc per a fotos decorat.


Qué fin de semana más desapacible, el sábado viento y domingo lluvia, un tiempo ideal para todos los aficionados a las manualidades (algo bueno debemos sacar). Yo he aprovechado para ir terminando encargos y cosas a medias que rondan por casa, y que parece que forman parte de la decoración. 

Una de esas cosas pendientes es el regalo por el nieto de una vecina, si lo dejo mucho más acabará siendo el regalo de comunión, en vez de nacimiento. 

Le he hecho una bolsa divertida, de aquellas que sirven para llevar cualquier cosa, y un marco de fotos decorado.

El marc esta decorat amb paper d'scrap. Les lletres del nom estan pintades amb tintes Distress i la lluna amb pólvores d'embossar.

El marco está decorado con papel de scrap. Las letras del nombre están pintadas con tintas Distress y la luna con polvos de embolsar.



I això es tot per avui, ens llegim dimecres amb la segona lliçó del curs de pintura textil. Us espero a tots. No arribeu tard.

Y esto es todo por hoy, nos leemos el miércoles con la segunda lección del curso de pintura textil. Os espero a todos. No lleguéis tarde.

Mochila Mapache

Vaig començar fent una motxilla per mi, i aquesta és la quarta que faig i jo encara no en tinc cap. Està clar que, com a mínim, hauré de fer una cinquena.

I és que li he agafat el "gustillo" a això de fer motxilles. Tenen feina (algunes més que d'altres), ja heu vist el tutorial que vaig publicar la setmana passada, però el resultat recompensa (al menys a mi).

Aquesta és el regal d'aniversari de la meva neboda. Ja quan va veure la primera que vaig fer, em va demanar que li fes una per anar a la Universitat. Com que em va donar carta blanca per fer-la com jo volgués, he triat aquest model de mapache (ja sé que s'ha de dir ós rentador, però no ho entendrà ningú).


Empecé haciendo un mochila para mi, y esta es la cuarta que hago y yo aún no tengo ninguna. Está claro que, como mínimo, tendré que hacer una quinta.

Y es que le he cogido el "gustillo" a esto de hacer mochilas. Tienen trabajo (algunas más que otras), ya habéis  visto el tutorial que publiqué la semana pasada, pero el resultado recompensa (al menos a mí). 

Esta es el regalo de cumpleaños de mi sobrina. Ya cuando vio la primera que hice, me pidió que le hiciera una para ir a la Universidad. Como me dio carta blanca para hacerla a mi gusto, he elegido este modelo de mapache.

És de la mida d'una carpeta, per que li càpiga be tot el que ha de dur. Fins i tot cap el portàtil.


Es del tamaño de una carpeta, para que le quepa bien todo lo que debe llevar. Incluso cabe el portátil.

A les nanses he posat uns trossos de roba encoixinats per que no li faci mal a les espatlles amb el pes.


En las asas he puesto unos trozos de tela acolchados para que no le haga daño en los hombros con el peso.

La tanca, amb un mosquetó.


El cierre, con un moaquetón.

Una amplia butxaca davantera.


Un amplio bolsillo delantero.

A l'interior, una roba ben acolorida i dues butxaques per guardar coses petites.


En el interior, una ropa colorida y dos bolsillos para guardar cosas pequeñas.

Para Papas, Pepes, Pepitos, Josés.

Fa uns dies vaig comprar aquesta roba  negra als Encants (us he dit alguna vegada que m'encanten els Encants?). M'agrada molt, és americana i té un tacte molt suau.

Aprofitant  la roba i que falta  una setmana per Sant Josep, el dia del pare, he fet un regal moooooooolt senzill: una funda per les ulleres que es fa en menys d'una hora. Garantit, encara que no es sigui gaire destre cosint.


Hace unos días compré esta ropa negra en los Encants (rastro de Barcelona)(os he dicho alguna vez que me encantan los Encants?). Me gusta mucho, es americana y tiene un tacto muy suave. 

Aprovechando la ropa y que falta una semana para San José, el día del padre, he hecho un regalo muuuuuuuuuuy sencillo: una funda para gafas que se hace en menos de una hora. Garantizado, aunque no se sea muy diestro cosiendo.

Com veieu en aquesta funda caben unes ulleres de sol grans. Jo volia que em quedés tova, però si la preferiu més rígida li podeu posar fliselina termoadhesiva.


Como veis en esta funda caben unas gafas de sol grandes. Yo quería que me quedara blanda, pero si la prefiere más rígida  se le puede poner fliselina termoadhesiva.

Si imprimiu el patró en Din-A4, us quedarà a la mida i només caldrà afegir el trosset que falta.


Si imprimís el patrón en Din-A4 os quedará a la medida y solo faltará añadirle el trocito que falta.

Si no teniu regal, encara hi sou a temps de fer-la.

Si no tenéis regalo, aún estáis a tiempo e hacerla.

Cazando mariposas

Aquesta és la sensació que jo tinc, que el temps no em condeix, sembla que estigui caçant papallones. I és que tinc un munt de coses entre mans i un canvi de look pel blog que aviat (espero) podreu veure.

Però de moment qui caça papallones de veritat és el conillet dels dibuixos. Un conjunt de bosses per una bebita molt acolorit.


Esta es la sensación que yo tengo, que el tiempo no me cunde, parece que esté cazando mariposas. Y es que tengo un montón de cosas entre manos y un cambio de look para el blog que pronto (espero) podreis ver. 

Pero de momento quien caza mariposas de verdad es el conejito de los dibujos. Un conjunto de bolsas para una bebita muy colorido.

Apa, jo segueixo caçant papallones....

Ale, yo sigo cazando mariposas...

Hoy sí, el tutorial de la mochila

Oe oeoeoee, per fi l'he acabat!!

M'ha costat un munt d'hores fer el pas a pas d'aquesta motxilla. I és que, a mes de ser lenta (i perfeccionista) ja ho sabeu, la motxilla és complicadeta de fer.

Per això,  vaig fer un munt de fotos, i clar s'han de triar, passar pel Photosop (unes estan fetes de dia, altres de nit, no tenen la mateixa qualitat). Després de la tria, m'he quedat amb 45 fotos, però no puc fer un post amb 45 fotos!!!. Seria interminable i no es carregaria mai. He decidit agrupar-les (més feina) i finalment escriure'l.

Però estava decidida a fer-lo. Ho vaig prometre quan vaig fer la primera motxilla, i jo soc una dona de paraula. Així que deixem-nos de romanços i anem per feina que n'hi molta.


Oe oeoeoee, por fin lo he terminado! 

Me ha costado un montón de horas hacer el paso a paso de esta mochila. Y es que, además de ser lenta (y perfeccionista) ya lo sabéis, la mochila es complicadita de hacer. 

Por eso, hice un montón de fotos, y claro hay que elegirlas, pasar por Photosop (unas están hechas de día, otras de noche, no tienen la misma calidad). Después de la selección, me he quedado con 45 fotos, pero no puedo hacer un post con 45 fotos!!!. Sería interminable y no se cargaría nunca. He decidido agruparlas (más trabajo) y finalmente escribirlo. 

Pero estaba decidida a hacerlo. Lo prometí cuando hice la primera mochila, y yo soy una mujer de palabra. Así que vamos a dejarnos de romances y vamos al tajo, que hay mucho.

MATERIALES: (no se el nombre exacto de cada cosa, pero los podéis ver en la foto)

• 1 x 1'50 m de tela para el exterior (tipo loneta o como en mi caso tela de tapicería)
• 1 x 1'50 m de tela para el forro (sirve cualquiera)
• Entretela termoadhesiva (fliselina)
• Dos cremalleras de 18 cm (mejor de hierro y a conjunto con el color de la tela
• 2 m de cinta de algodón  de 3 cm de ancho (negra) para las asas
• 1 m de cordón (negro) 
• 1 tensor (para cerrar la mochila)
• 2 botones magnéticos
• 2 anillas metálicas cuadradas de 3 cm de ancho
• 2 anillas metálicas  cuadradas de 3 cm para tensar las asas
• Un mosquetón pequeño de 1'5 cm
• Una semianilla metálica de 1'5 cm
• una semianilla  metálica de 5 cm

PATRONES: Ya os comenté cuando publiqué la mochila, que los patrones y el paso a paso lo había sacado de este blog. Lo único que he hecho es traducirlo.

Se toma como referencia la medida X (18 cm) que es el fondo de la mochila. Así se puede hacer en la misma proporción, como he hecho yo, o variar la proporción, cambiando la medida de X, si la queréis mas pequeña o más grande. He puesto en rojo las medidas que yo he utilizado, las medidas en negro estándares.

A-B = 2 X menos 5 cm (31 cm)

1-3 = 2 X menos 5 cm (31 cm)

6-2 = X (18 cm)

A-11, 12-4, 7-9, 10-C= 1'5 cm

17= la distancia ente 1 y 16 menos 5 cm (11'5 cm)

18 =la distancia entre 16 y 3 menos 5 cm (11'5 cm)

A-1= la mitad de A-B (15'5 cm)

6-15= 5 cm

Los puntos 19 y 20 están 1 cm por encima de la línea del centro (1-3)

A-C= 2 X menos 5 cm (31 cm)
A-B = X (18 cm)
A-1, 3-C= 1'5 cm

Para el bolsillo, copiamos las mediadas 17-18  del patrón delantero (en mi caso 23 cm) y 16-14 ( en mi caso 15'5 cm)

C-17 , y D-18 =  5 cm 

E-14 =  2,5 cm

H-G =  2,5 cm

I-F = 2,5 cm

J-G = 2,5 cm en un angulo de 45º.  Une J con B y H con una línea recta.

K-F = 2,5 cm en un angulo de 45º. Une  K con I y A con una línea recta.

Este es el patrón para el bolsillo de abajo. Etiqueta cortó 1X auto.

La ubicación del botón  (en el centro) alrededor de  1'5 cm por debajo del punto 16 .

L-16 = 3/4 de X. (13'5 cm)

Redondear las esquinas en M y N .

La ubicación del botón en el centro aproximadamente  1 cm por encima de L .

Copiar la medida de 11 a 12 del patrón delantero. En mi caso 28 cm

P-13 = X + 5 cm  ( 23 cm)

Redondear las esquinas en Q y R .

CORTE:

Cortamos todos los patrones en la tela exterior y el forro, como se indica en los patrones. Además debemos cortar en la tela exterior:

• Para el cierre 1 tira de 10 cm de ancho y el largo será igual a la distancia entre 11-12 más la distancia entre 9-10 por dos (96 cm)
• 1 tira de 10 x 10 cm (para la anilla de colgar)
• 1 tira de 6 cm ancho por 20 cm de largo (para las trabillas de las asas)
• 1 tira de 3 cm de ancho por 15 de largo (para el cierre delantero)

Además en la tela del forro cortar los bolsillos interiores como queráis.

Todos las piezas deben cortarse con margen de costura.

CONFECCIÓN: 

1. Empezamos cosiendo por el revés las pinzas del bolsillo, tanto en el forro como en la tela exterior
2. Encaramos derecho contra derecho las dos piezas del bolsillo y cosemos alrededor dejando abierta la parte superior.
3. En la tela exterior montamos el botón magnético (lo podemos hacer antes de coser las dos partes, pero yo me olvidé). 
4. Giramos, doblamos el canto superior hacia adentro y pasamos un pespunte.
5. En el forro de la tapa colocamos la otra parte del botón magnético (ahora si lo he hecho bien, antes de coserlo). Para asegurar el botón, yo pego un trocito de entretela, marco y corto por donde irán las patas del botón y refuerzo con un trozo de guata. 
6. El la tela exterior, pegamos la entretela (fliselina) y luego encaramos derecho contra derecho, cosemos, dejando abierta la parte superior (la recta). Giramos y pasamos un pespunte alrededor de toda la tapa.
7. Hacemos la trabilla para el cierre delantero. Doblamos a lo largo la tira de 3 x 15 cm. Cosemos por el lado largo y uno de los estrechos. Giramos y planchamos (podemos pasar unos pespuntes a largo). Ahora solo utilizaremos la mitad, así que la cortamos por la mitad. Pasamos la "semianilla" metálica de 1'5 cm, y hacemos un pespinte lo más cerca posible de la anilla.
8. Cosemos el bolsillo en su sitio (según el patrón) con un pespunte. Ponemos la solapa en la marca del patrón, como se ve en la foto e insertamos la trabilla en el centro. Cosemos con un pespunte tal y como se ve en la foto.

1. Ponemos las dos telas (foro y exterior) derecho contra derecho e intercalamos la cremallera en medio. Vigilad que las dos cremalleras queden en el mismo sentido, si no quedará fatal al montarlo.
2. Pespunteamos lo mas cerca posible de la cremallera. Giramos y pasamos un pespunte por el derecho como se ve en la foto.
3. Vamos a coser la parte superior. Ponemos derecho contra derecho e igual que antes lo cosemos lo más cerca posible de la cremallera.
4. Montamos la parte interna del bolsillo. La colocamos como se ve en la foto, el derecho contra el derecho del forro del bolsillo 
5. En esta foto se aprecia mejor como nos quedará. Le ponemos alfileres para que no se mueva y por el derecho pasamos un pespunte arrán de cremallera.
6. ya tenemos un bolsillo acabado. Vamos a por el otro que se hace igual.

1. Vamos a montar la parte exterior de la mochila. Ponemos derecho contra derecho las piezas  laterales (los bolsillos) y la pieza delantera. Cosemos vigilando que cogemos todas las piezas de los bolsillos (forro y parte trasera). Hacemos lo mismo con la parte trasera. Si queremos poder pasar un pespunte por el derecho en cada costura Como indica la linea roja). Yo lo he hecho, hace que la costura quede más plana y la refuerza.
2. Ponemos entretela (fliselina) en la parte del fondo (lo que será el culo de la mochila)
3. Hacemos las trabillas con las tiras de 6 cm de ancho. De la misma forma que hemos hecho las del cierre delantero.
4. Aguantamos con  alfileres el fondo a los laterales de la mochila e insertamos las trabillas. Cosemos. Yo he reforzado con dos pespuntes la zona de las trabillas para que resistan los tirones.
5. Nos quedará así.   

1. Vamos a por el forro. Lo primero es coser los bolsillos interiores. Podemos hacerlos de la medida que queramos, en función del uso que vayamos a darle. Es mas fácil hacerlos con un único trozo de ropa y coser las separaciones, pero yo no tenia más ropa. Así que he hecho dos bolsillos aprovechando retales. cosemos todas la piezas y el fondo del bolso igual que hemos hecho antes.
2. Ponemos entretela (fliselina) en la tapa de la mochila
3. Encaramos derecho contra derecho e intercalamos la otra parte del cierre. Al trozo de trabilla que nos sobró antes (punto 7 del bolsillo delantero) le ponemos el mosquetón. Pasamos un pespunte a todo alrededor, excepto la parte superior. 
4. Giramos y pasamos un pespunte por el borde. Nos quedará así.

1. Cosemos la trabilla de 10 x 10 cm y la colocamos por la mitas en la semianilla metálica de 5 cm
2. Cortamos 2 tiras de 1m cada una para las asas. En uno de los extremos  las cosemos al eje central de las anillas cuadradas tensoras
3. Pasamos las cintas por las trabillas de la mochila y después con las tensoras como se aprecia en la foto.
4. Cosemos la otra punta de las asas y la trabilla de la anilla a la parte posterior de la mochila. Es importante coser las asas en un angulo de 45 grados. Esto hará que sea más cómoda a la hora de llevarla. Para asegurarlas es preferible pasar varios pespuntes haciendo un dibujo en X.
5. Ahora pegamos la tapa a la parte posterior de la mochila. Pespunteamos.
6. Ponemos entretela a tira del cierre que hemos cortado y la cerramos en redondo. la doblamos por la mitad
7. Pegamos la cinta alrededor de la boca de la mochila y al pespuntear cosemos también el forro. De esta forma volveremos a coser la tapa y las asas y quedará aún mas fuerte.

Para acabar, con la Crop-a-dile he hecho agujeros y he puesto ojetes. Pasamos el cordón de cerrarla y ponemos el tensor (a pesar del montón de fotos, de este paso no hice ninguna).

Y aquí el resultado final.

Espero que os guste y que el paso a paso se entienda bien, por que ¡¡¡con el trabajón que me ha costado!!!.

Si a pesar de todo, hay alguna cosa que no está clara, preguntad, que intentaré explicarme mejor.

Os animáis a hacerla?