"Panellets" to Ohio

Com cada any, quan arriba la castanyada, la meva mare, la meva germana i jo, ens reunim per fer panellets. També col·labora (poc) la meva filla. Això s'ha convertit en una tradició i tot i que a mi els panellets no em tornen boja (soc més de pernil), es divertit fer-los i passem una tarda juntes.

Aquest any la meva filla no hi és. És a Ohio (USA) passant tot el curs acadèmic amb una família americana. Així que he pensant enviar-li uns quants.

Fa uns dies vaig pintar un joier amb la Union Jack. Quan la meva filla el va veure al blog, em va demanar un amb la bandera americana per la seva família.

Com que 1+1=2, vaig fer la caixa, la vaig omplir de panellets i la vaig enviar cap a USA. Li han arribat aquesta setmana i diu que són boníssims (que ha de dir!)

Como cada año, cuando llega la castañada, mi madre, mi hermana y yo, nos reunimos para hacer "Panellets". También colabora (poco) mi hija. Esto se ha convertido en una tradición y aunque a mí los "panellets" no me vuelven loca (soy más de jamón), es divertido hacerlos y pasamos una tarde juntas.

Este año mi hija no está. Está en Ohio (USA) pasando todo el curso académico con una familia americana. Así que he pensando enviarle unos cuantos.

Hace unos días pinté un joyero con la Union Jack. Cuando mi hija lo vio en el blog, me pidió uno con la bandera americana por su familia.

Como 1 +1 = 2, hice la caja, la llené de "panellets" y la envié hacia USA. Le han llegado esta semana y dice que son buenísimos (que va a  decir!)

El exterior

El interior

Retiré las maderas que hacen las particiones y la rellené con los "Panellets". A que quedan bonitos?
Las particiones también las envié desmontadas

Fijaos en los laterales de la tapa. La bandera continua por ellos.

Costurero

Sempre m'han agradat aquest tipus de costurers. Antics i pràctics. Em recorden els de la meva infància, tot i que no estic segura que la meva mare en tingués un d'aquest tipus.

Siempre me han gustado este tipo de costureros. Antiguos y prácticos. Me recuerdan a los de mi infancia, aunque no estoy segura de que mi madre tuviera uno de este tipo.

Voltant per una botiga d'articles de segona mà el vaig veure. Estava en bastant bon estat. Un dels tiradors laterals estava trencat i li faltava la nansa central que porten aquest tipus de costurers. Però les enganxines de la tapa eren horribles i els vernís li donava un aire sintètic molt lleig.

Curioseando en una tienda de artículos de segunda mano lo vi. Estaba en bastante buen estado. Uno de los tiradores laterales estaba roto y le faltaba el asa central que llevan este tipo de costureros. Pero las pegatinas de la tapa eran horribles y el barniz le daba un aire sintético muy feo.

Vaig treure tot el vernís que duia, el vaig tenyir suaument i el vaig tornar a envernissar. Ara s'aprecien molt més les vetes de la fusta de faig. Vaig decidir no posar-li la nansa, així ja m'agrada i ocupa menys espai.


Retiré todo el barniz que llevaba, lo teñir suavemente y lo volví a barnizar. Ahora se aprecian mucho más las vetas de la madera de haya. Decidí no ponerle el asa, así ya me gusta y ocupa menos espacio.

Per dins l'he folrat amb uns papers d'scrap d'estil japonès i he fet un coixí per les agulles que és imprescindible.

Por dentro lo he forrado con unos papeles de scrap de estilo japonés y he hecho un alfiletero que es imprescindible.

Caja para cuberteria tuneada

Com fer una tauleta auxiliar modificant una capsa de coberteries horrible? 

Aquí teniu la resposta. I a més, serveix per guardar tots els estris necessaris per fer ganxet i punt. 

Cómo hacer una mesita auxiliar modificando una caja de cuberterías horrible?

Aquí esta la respuesta. Y además, sirve para guardar todos los utensilios necesarios para hacer ganchillo y punto.

Como puede verse la caja, además de fea es grande, mide 55 x 40 cm. La medida es ideal para guardar las agujas de punto y muchas cosas más.

Compré unas patas de madera de haya de 30 cm en una tienda de bricolaje. Las teñí con Nogalina y las barnicé.

La caja es de DM recubierta por una especie de lámina sintética en imitación madera. Para asegurarme que la pintura agarrara bien la pinte con Chalk Paint. primero una mano en color lila y después dos manos en color beige.

Lijé toda la caja para que salga el color lila de fondo y dar un aspecto envejecido. Atornille las patas a la caja y listo, ya tenemos una mesilla auxiliar!

Por dentro la decoré con papeles en tonos lilas. En la tapa, hice un bolsillo de telas lilas y naranjas,en sintonía con los papeles, que se cierra con velcro.
La foto de la tapa es un montaje de un dibujo de Florence Nightindale, la pionera de las enfermeras, y la cara futura propietaria de la caja.

Tutorial: pintar abanico negro

I avui, un altre tutorial de com pintar un vano. Però aquest totalment diferent al de les roselles que us vaig ensenyar.

Es tracta d'un súper vano. Un Pericón i dels grans. Es tot negre i em van demanar que el pintés en tons platejats, que contrasten molt be amb el negre i li donen un aire clàssic i elegant.


Y hoy, otro tutorial de como pintar un abanico. Pero este totalmente diferente al de las amapolas que os enseñé.

Se trata de un super abanico. Un Pericón y de los grandes. Es todo negro y me pidieron que lo pintara en tonos plateados, que contrastan muy bien con el negro y le dan un aire clásico y elegante.

El primer de tot és marcar les ones que portarà el vano. Com és gran i pesat no cal aguantar-lo obert, s'aguanta sol. Per realitzar les ones he agafat un plat pla i un plastidecor blanc. Us podeu fer una idea de la grandària del ventall!

Lo primero es marcar las ondas que llevará el abanico. Como es grande y pesado no es necesario aguantarlo abierto, se aguanta solo. Para realizar las ondas he cogido un plato llano i un plastidecor blanco. Os podéis hacer una idea del tamaño del abanico!

Retallem les ones amb unes tisores. Procureu que la unió entre ones us quedi al tros de tela que hi ha entre les varetes del vano. Així és molt més fàcil tallar-lo.

Recortamos las ondas con unas tijeras. Procurad que la unión entre ondas os quede en el trozo de tela que hay entre las varillas del abanico. Así es mucho más fácil cortarlo.

Amb el plastidecor o llapis blanc marquem un esbós del dibuix a realitzar. En aquest cas, cada ona portarà un dibuix diferent. Algunes tindran un motiu geomètric que hem realitzat amb la regla i altres uns dissenys similars als que es fan amb Henna.

Con el plastidecor o lápiz blanco marcamos un boceto del dibujo a realizar. En este caso, cada onda llevará un dibujo diferente. Algunas tendrán un motivo geométrico que hemos realizado con la regla y otras unos diseños similares a los que se realizan con Henna.

Quan hem acabat el disseny comencem a pintar. Ho he fet amb gutta a l'aigua de color platejat. La gutta és el producte que s'utilitza per delimitar àrees en la pintura de seda i n'hi ha transparent i de diferents colors. És un producte molt fàcil d'utilitzar si al tub li afegim una embocadura fina i la podem difuminar amb un pinzell.


Cuando hemos acabado el diseño empezamos a pintar. Lo he hecho con gutta al agua de color plateado. La gutta es el producto que se utiliza para delimitar áreas en la pintura de seda y la hay en transparente y de diferentes colores. Es un producto muy fácil de utilizar si al tubo le añadimos una boquilla fina y la podemos difuminar con un pincel.

I aquí el vano acabat i en mans de la seva propietària, a punt per assistir a un casament.


Y aquí el abanico terminado y en manos de su dueña, preparada para asistir a una boda.