Reciclando también en Navidad

Aquest és el meu nou arbre de Nadal fet amb fustes reciclades. Fa un parell d'anys vaig fer un amb branques, també reciclades, però aquest any em venia de gust canviar, fer-ne un de nou. La condició indispensable és que fos 2D, o no podem passar.


Este es mi nuevo árbol de Navidad hecho con maderas recicladas. Hace un par de años hice uno con ramas, también recicladas, pero este año me apetecía cambiar, hacer uno nuevo. La condición indispensable es que fuera 2D, o no podemos pasar.

El tutorial de la bolsa para el Mei-tai

I avui el complement perfecte pel Mei-Tai de l'entrada anterior: una bossa per guardar-lo i transportar-lo. Un Mei-Tai és molt lleuger però té unes tires molt llargues i pot arribar a ser incòmode si no tenim un lloc adient per guardar-lo. Ben col·locat dins la bossa és fàcil de guardar i ocupa molt poc lloc.  


Y hoy el complemento perfecto para el Mei-Tai de la entrada anterior: una bolsa para guardarlo y transportarlo. Un Mei-Tai es muy ligero pero tiene unas tiras muy largas y puede llegar a ser incómodo si no tenemos un lugar adecuado para guardarlo. Bien colocado dentro de la bolsa es fácil de guardar y ocupa muy poco sitio.

Como hacer un Mei-Tai reversible

Tot el que sé de cosir m'ho va ensenyar la meva mare. Ella que cosia sempre per fer-nos la roba, fins i tot després d'haver treballat tot el dia.  Sempre s'enorgullia dels vestits que, quan érem petites, estrenàvem a les festes de guardar i dels que ens ha fet fins ara. En sabia molt de cosir, i jo, al seu costat, vaig anar aprenent des de ben petita. Juntes hem cosit camises, americanes, abrics, faldilles, pantalons i tot allò que es pot cosir. Però ja no ho farem més, ara hauré de cosir sola. Adéu Mama, aquest tutorial va per tú!


Todo lo que sé de coser me lo enseñó mi madre. Ella cosía siempre para hacernos la ropa, incluso después de haber trabajado todo el día. Siempre se enorgullecía de los vestidos que, cuando éramos pequeñas, estrenábamos en las fiestas de guardar y de los que nos ha hecho hasta ahora. Cosía muy bien, y yo, a su lado, fui aprendiendo desde muy pequeña. Juntas hemos cosido camisas, americanas, abrigos, faldas, pantalones y todo lo que se puede coser. Pero ya no lo haremos más, ahora tendré que coser sola. Adiós Mama, este tutorial va por tí!

Aquest Mei-Tai és diferent del que us vaig ensenyar, fa un temps, en aquesta entrada. A mi m'agrada més aquest model perque es reversible. Per fer-ho necessitem: 1 m de loneta de cotó de color llis, dues peces de cotó estampat de 50 x 30 cm, una peça de 50 x 30 cm de tela per fer de reforç (pot ser la mateixa loneta)  i buata.


Este Mei-Tai es diferente del que os enseñé, hace un tiempo, en esta entrada. A mi me gusta más este modelo porque es reversible. Para hacerlo necesitamos 1 m de loneta de algodón de color liso, dos piezas de algodón estampado de 50 x 30 cm, una pieza de 50 x 30 cm de tela para hacer de refuerzo (puede ser la misma loneta) y guata.

Las infusiones de la Madre Abadesa

Crec que mai deixaré de sorprendre'm de les coses que de vegades em demanen. Aquesta capsa per guardar indussions és una d'elles, per a la mare abadessa del monestir de Sant Benet a Montserrat. Havia de tenir una foto del monestir, però la resta la van deixar al meu criteri. Jo no entenc gaire d'aquestes coses de missa, no tinc ni idea que li pot agradar a una religiosa, però al capdavall, crec que li deu agradar el mateix que a tothom.


Creo que nunca dejaré de sorprenderme de las cosas que a veces me piden. Esta caja para guarar infusiones es una de ellas, para la Madre Abadesa del Monasterio de Sant Benet en Montserrat. Debía llevar una foto del monasterio, pero el resto lo dejaron a mi criterio. Yo no entiendo mucho de estas cosas de misa, no tengo ni idea de que le puede gustar a una religiosa, pero a fin de cuentas, creo que le debe gustar lo mismo que todos.

Carpeta J'aime Paris

I amb la tela que va sobrar de fer la bossa i el necesser, vaig folrar una carpeta. És la carpeta que ha d'anar dins la bossa i axí queda el conjunt complet.


Y con la tela que sobró de hacer el bolso y el neceser, forre una carpeta. Es la carpeta que tiene que ir dentro de la bolsa y así queda el conjunto completo.

Pel davant

Por delante

J'aime París

Haig de confessar que el títol d'aquesta entrada no és ben be veritat. París, ciutat que he visitat dos cops, no és la ciutat que més m'agrada, Està bé, però li falta alguna cosa... no sé. Segur que molts no estareu d'acord amb mi.

Però aquest no és el tema d'aquesta entrada, avui vull ensenyar-vos aquesta bossa que està confeccionada amb una tela que es diu J'aime París (de Timeless Treasures), combindad amb loneta negra i cotó de negre amb punts blancs.

Debo confesar que el título de esta entrada en realidad no es cierto. París, ciudad que he visitado dos veces, no es la ciudad que más me gusta, está bien, pero le falta algo ... no sé. Seguro que muchos no estaréis de acuerdo conmigo.

Pero este no es el tema de esta entrada, hoy quiero enseñaros este bolso que está confeccionado con una tela que se llama J'aime París (de Timeless Treasures), combinada con loneta negra y algodón negro con topos blancos

Mas abanicos....

Ja ha arribat la tardor i, tot i que sembla que la calor s'acaba, un ventall sempre pot ser útil (a més de maco, és clar). Avui us ensenyo els últims que he pintat.


Ya ha llegado el otoño y, aunque parece que el calor se acaba, un abanico siempre puede ser útil (además de bonito, claro). Hoy os enseño los últimos que he pintado.