dijous, 28 de novembre de 2013

Cookbook


Feia temps que tenia ganes de fer un Bookccook (el que seria un llibre de receptes de sempre). Ara en tinc un que vaig comprar a l'any 80 a Venècia, però em venia de gust renovar-lo i sobretot tenir un ben organitzat per categories.


Hacía tiempo que tenía ganas de hacer un Bookccook (lo que sería un libro de recetas de siempre). Ahora tengo uno que compré en el año 80 en Venecia, pero me apetecía renovarlo y sobre todo tener uno bien organizado por categorías.


cookbook

A partir d'una llibreta que tenia per casa, d'aquelles de publicitat que et regalen, he fet el meu llibre de receptes. A la portada una silueta en negre i ressaltada amb Glossy Accents, una etiqueta i un cinta per tancar-lo.


A partir de una libreta que tenía por casa, de esas de publicidad que te regalan, he hecho mi libro de recetas. En la portada una silueta en negro y resaltada con Glossy Accents, una etiqueta y un cinta para cerrarlo.


A l'interior, he fet uns separadors amb les etiquetes i al darrera unes petites butxaques per guardar receptes o el que vulguem. Les pàgines estan impreses amb dibuixos que identifiquen els diferents apartats.


En el interior, he hecho unos separadores con las etiquetas y detrás unas pequeñas bolsillos para guardar recetas o lo que queramos. Las páginas están impresas con dibujos que identifican los diferentes apartados.






 Quan la meva germana el va veure se'n va enamorar i ràpidament em va dur la llibreta que ella utilitza com a llibre de receptes per que li fes un makeover total.
Com que la llibreta ja estava escrita només vaig reforçar i decorar les tapes i vaig canviar la espiral per una nova. No podia fer separadors per que les receptes estaven barrejades i era impossible separar-les.


Cuando mi hermana lo vio se enamoró y rápidamente me trajo la libreta que ella utiliza como libro de recetas para que le hiciera una Makeover total.
Como la libreta ya estaba escrita sólo reforcé y decoré las tapas y cambié la espiral por una nueva. No podía hacer separadores por que las recetas estaban mezcladas y era imposible separarlas.


No està gens malament el canvi, oi?

No está nada mal el cambio, verdad?


diumenge, 24 de novembre de 2013

Funda para gafas

El primer cop que vaig veure aquesta funda per ulleres amb forma de mussol em vaig enamorar. I ja sabeu el meu lema, si pot fer-ho aquella, jo també, així que ràpidament vaig decidir que havia de fer una jo també.
Com que no sabia ni com començar, li vaig demanar ajut a Mercedes, del blog Merpel, fet a mà amb el cor (que per cert ara esta de sorteig). Ella, que és un encant, em va ajudar i aquest és el resultat. No son tan perfectes com els seus, però ja aniré millorant!


La primera vez que vi esta funda para gafas con forma de búho me enamoré. Y ya sabéis mi lema, si puede hacerlo aquella, yo también, así que rápidamente decidí que tenía que hacer una yo también.
Como no sabía ni cómo empezar, le pedí ayuda a Mercedes, del blog Merpel, fet a mà amb el cor (que por cierto ahora está de sorteo). Ella, que es un encanto, me ayudó y este es el resultado. No son tan perfectos como los suyos, pero ya iré mejorando!

funda para gafas búho


En principi la seva finalitat era com a funda d'ulleres...


En principio su finalidad era como funda de gafas ...



Però després he descobert que pot tenir altres utilitats: estoig per bolis i llapis,


Pero después he descubierto que puede tener otras utilidades: estuche para bolis y lápices,


Per guardar els tampons dins la bossa, que sempre s'esgarrien i acaben trencant-se,... i fins i tot en una mida una mica més petita, per guardar el mòbil.
Espero que us agradin tant com a mi, i no deixeu de mirar els originals i perfectes que fa la Mercedes

Para guardar los tampones dentro del bolso, que siempre se extravían y acaban rompiéndose, ... e incluso en un tamaño un poco más pequeño, para guardar el móvil.
Espero que os gusten tanto como a mi y no dejéis de admirar los originales y perfectos que hace Mercedes

diumenge, 17 de novembre de 2013

Otra caja de vino convertida en joyero

Alguns ja ho sabeu, però potser d'altres no: m'agrada reciclar caixes de vi. Sembla una declaració de principis, però es veritat. Les caixes de vi tenen molta versalitat i permeten fer infinitat de coses. Avui us ensenyo la última que he fet, també un joier com aquesta que ja vaig fer, però molt diferent, en vertical i amb calaixos.
Me la demanar la meva germana per fer un regal, i em va donar carta blanca per fer-la. El resultat i el pas a pas tot seguit.


Algunos ya lo sabeis, pero quizás otros no: me gusta reciclar cajas de vino. Parece una declaración de principios, pero es verdad. Las cajas de vino tienen mucha versatilidad y permiten hacer infinidad de cosas. Hoy os enseño la última que he hecho, también un joyero como esta que ya hice, pero muy diferente, en vertical y con cajones.
Me la pidió mi hermana para hacer un regalo, y me dio carta blanca para hacerla.El resultado y el paso a paso a continuación.



Tutorial joyero con una caja de vino

Com sempre, el primer és tapar amb pasta de fusta tots el forats, imperfeccions i les guies que la caixa te. He decidit fer tres calaixos (després vaig veure que haurien quedat millor 4 no tan fondos) i he tallat dos trossos de fullola de la mida de la caixa que he enganxat amb "no más clavos"

Como siempre, lo primero es tapar con masilla todos los agujeros, imperfecciones y las guías que tiene la caja . He decidido hacer tres cajones (después vi que habrían quedado mejor 4 no tan hondos) y he cortado dos trozos de chapa del tamaño de la caja que he pegado con "no más clavos"



El següent són els calaixos. Prenem les mides de cada forat, i amb fullola prima tallem totes les peces necessàries per fer-los. En aquest cas també els he enganxat amb "no más clavos"

Lo siguiente son los cajones. Tomamos las medidas de cada separación, y con chapa delgada cortamos todas las piezas necesarias para hacerlos. En este caso también los he pegado con "no más clavos"


Com que no estava molt convençuda que els calaixos aguantessin, els he reforçat amb la tècnica del paper maché. Simplement enganxant un trossos de paper de diari amb cola blanca a tot el voltant per reforçar les unions.

Como no estaba muy convencida de que los cajones aguantaran, los he reforzado con la técnica del papel maché. Simplemente pegando un trozos de papel de periódico con cola blanca para reforzar las uniones.



Un cop fets els calaixos, he fet les separacions per guardar les joies i a un dels calaixos li he afegit una safata superior menys fonda perfecta per guardar les arracades. Aquí és on vaig veure que podria haver fet 4 calaixos en comptes de tres i un amb safata superior. Però ja estava fet!
La caixa  la vaig pintar amb Chalk Paint de color Blanc Antic.

Una vez hechos los cajones, he hecho las separaciones para guardar las joyas y a uno de los cajones le he añadido una bandeja superior menos honda perfecta para guardar los pendientes. Aquí es donde vi que podría haber hecho 4 cajones en vez de tres y uno con bandeja superior. Pero ya estaba hecho!
La caja la pinté con Chalk Paint de color Blanco Antiguo.



He folrat els calaixos, algunes les separacions i la safata amb 4 papers a joc de color turquesa. La resta de separacions pintades amb la mateixa pintura de la caixa.

He forrado los cajones, algunas las separaciones y la bandeja con 4 papeles a juego de color turquesa. El resto de separaciones pintadas con la misma pintura de la caja.


Les potes les he fet amb una varilla rodona, tallada a la mida de la caixa i enganxada a la part inferior paral·lelament als laterals.
Pels tiradors dels calaixos un petits trossets de la mateixa varilla esbiaixats per un costat


Las patas las he hecho con una varilla redonda, cortada a la medida de la caja y pegada en la parte inferior paralelamente a los laterales.
Los tiradores de los cajones son unos pequeños trocitos de la misma varilla sesgados por un lado


I el resultat final, el calaix inferior perfecte per guardar collarets. El del mig per rellotges i polseres. El superior te una part per agulles de pit, anells o polseres i una safata perfecta per ordenar les arracades.

Y el resultado final, el cajón inferior perfecto para guardar collares. El del medio para relojes y pulseras. El superior tiene una parte para broches, anillos o pulseras y una bandeja perfecta para ordenar los pendientes.



Us agrada?, a que sembla mentida el que es pot fer amb una caixa de vins?

¿Os gusta?, ¿a que parece mentira lo que se puede hacer con una caja de vinos?

diumenge, 10 de novembre de 2013

"Panellets" to Ohio


Com cada any, quan arriba la castanyada, la meva mare, la meva germana i jo, ens reunim per fer panellets. També col·labora (poc) la meva filla. Això s'ha convertit en una tradició i tot i que a mi els panellets no em tornen boja (soc més de pernil), es divertit fer-los i passem una tarda juntes.

Aquest any la meva filla no hi és. És a Ohio (USA) passant tot el curs acadèmic amb una família americana. Així que he pensant enviar-li uns quants.

Fa uns dies vaig pintar un joier amb la Union Jack. Quan la meva filla el va veure al blog, em va demanar un amb la bandera americana per la seva família.

Com que 1+1=2, vaig fer la caixa, la vaig omplir de panellets i la vaig enviar cap a USA. Li han arribat aquesta setmana i diu que són boníssims (que ha de dir!)


Como cada año, cuando llega la castañada, mi madre, mi hermana y yo, nos reunimos para hacer "Panellets". También colabora (poco) mi hija. Esto se ha convertido en una tradición y aunque a mí los "panellets" no me vuelven loca (soy más de jamón), es divertido hacerlos y pasamos una tarde juntas.

Este año mi hija no está. Está en Ohio (USA) pasando todo el curso académico con una familia americana. Así que he pensando enviarle unos cuantos.

Hace unos días pinté un joyero con la Union Jack. Cuando mi hija lo vio en el blog, me pidió uno con la bandera americana por su familia.

Como 1 +1 = 2, hice la caja, la llené de "panellets" y la envié hacia USA. Le han llegado esta semana y dice que son buenísimos (que va a  decir!)

caja bandera USA
El exterior

El interior

Retiré las maderas que hacen las particiones y la rellené con los "Panellets". A que quedan bonitos?
Las particiones también las envié desmontadas

Fijaos en los laterales de la tapa. La bandera continua por ellos.


dijous, 7 de novembre de 2013

Costurero



Sempre m'han agradat aquest tipus de costurers. Antics i pràctics. Em recorden els de la meva infància, tot i que no estic segura que la meva mare en tingués un d'aquest tipus.


Siempre me han gustado este tipo de costureros. Antiguos y prácticos. Me recuerdan a los de mi infancia, aunque no estoy segura de que mi madre tuviera uno de este tipo.


Antes y después de un costurero clásico

Voltant per una botiga d'articles de segona mà el vaig veure. Estava en bastant bon estat. Un dels tiradors laterals estava trencat i li faltava la nansa central que porten aquest tipus de costurers. Però les enganxines de la tapa eren horribles i els vernís li donava un aire sintètic molt lleig.


Curioseando en una tienda de artículos de segunda mano lo vi. Estaba en bastante buen estado. Uno de los tiradores laterales estaba roto y le faltaba el asa central que llevan este tipo de costureros. Pero las pegatinas de la tapa eran horribles y el barniz le daba un aire sintético muy feo.


Vaig treure tot el vernís que duia, el vaig tenyir suaument i el vaig tornar a envernissar. Ara s'aprecien molt més les vetes de la fusta de faig. Vaig decidir no posar-li la nansa, així ja m'agrada i ocupa menys espai.


Retiré todo el barniz que llevaba, lo teñir suavemente y lo volví a barnizar. Ahora se aprecian mucho más las vetas de la madera de haya. Decidí no ponerle el asa, así ya me gusta y ocupa menos espacio.


Per dins l'he folrat amb uns papers d'scrap d'estil japonès i he fet un coixí per les agulles que és imprescindible.

Por dentro lo he forrado con unos papeles de scrap de estilo japonés y he hecho un alfiletero que es imprescindible.





Blogging tips