diumenge, 29 de desembre de 2013

Joyero (más) clásico


Un altre comanda, un joier, en aquest cas més clàssic. Es per una senyora gran i crec que aquests colors li van molt millor.

Otro pedido, un joyero, en este caso más clásico. Es para una señora mayor y creo que estos colores le van mucho mejor.


Joyero de madera

Per fora, pintada en blanc i marró i a la tapa unes puntes i una cinta amb botó per decorar.

Por fuera, pintada en blanco y marrón y en la tapa unas puntilles y una cinta con botón para decorar.


Per dins la inicial i decorada amb papers de tons marrons i flors.

Por dentro la inicial y decorada con papeles de tonos marrones y flores.



Feliç 2014 a tots
Feliz 2014 a todos!!

diumenge, 22 de desembre de 2013

Bolso handmade (de verdad)


Durant aquest dies proliferen per tot arreu les fires nadalenques (a Barcelona, la fira de Santa Llúcia). A mi m'agrada anar, passejar, mirar les paradetes dels artesans, veure que fan i com ho fan. Em serveix de distracció, d'inspiració i també em solucionen algun que altre regal.

Però aquest any m'he adonat que ens estafen, que molts dels productes que es venen sota el títol d'artesans (o handmade, que queda més internacional), en realitat no ho són. N'hi molts i segurament sempre n'hi ha hagut però jo no ho he vist fins ara. En concret em refereixo a les bosses, potser per que jo n'he fet unes quantes i estic més sensibilitzada amb aquest producte. He anat a 4 fires, Santa Llúcia i les paradetes del Portal de l'Angel, la fira de Vic, a Girona i a Cotlliure (França) i a totes he vist parades amb les mateixes bosses de roba. Exactament iguals, al mateix preu (25€) i això és producció industrial i no artesanal.

I no em queixo per mi, que la meva producció no suposa el meu modus vivendi, si no per tota la gent que s'ho treballa, que fa produccions realment artesanals, que li posen carinyo al que fan i que han de competir amb tots aquest impostors.

I un cop exposada la meva indignació us ensenyo les meves bosses (que són les causants d'això). Aquest estiu vaig fer una per la meva filla i us vaig ensenyar el tutorial. Doncs be, la bossa ha agradat i he tingut algunes comandes per aquestes festes, totes amb el mateix patró però en diferents mides i colors.


Durante estos días proliferan por doquier las ferias navideñas (en Barcelona , la feria de Santa Llucía ) . A mí me gusta ir , pasear , mirar los puestos de los artesanos , ver que hacen y cómo lo hacen . Me sirve de distracción , de inspiración y también me solucionan algún que otro regalo .

Pero este año me he dado cuenta de que nos estafan , que muchos de los productos que se venden bajo el título de artesanos (o handmade , que queda más internacional) , en realidad no lo son . Hay muchos y seguramente siempre ha habido pero yo no me había fijado hasta ahora. En concreto me refiero a los bolsos , quizás por que yo he hecho unas cuantas y estoy más sensibilizada con este producto . He ido a 4 ferias , Santa Llucía y las paradas del Portal de l'Angel , la feria de Vic , Girona y Colliure ( Francia ) y en todas he visto paradas con las mismas bolsas de ropa. Exactamente iguales , al mismo precio ( 25 €) y esto es producción industrial y no artesanal .

Y no me quejo por mí, que mi producción no supone mi modus vivendi , si no por toda la gente que se lo trabaja, que hace producciones realmente artesanales , que le ponen cariño a lo que hacen y que deben competir con todos este impostores .

Y una vez expuesta mi indignación os enseño mis bolsos (que son las causantes de ella) . Este verano hice uno para mi hija y os enseñé el tutorial . Pues bien , el bolso ha gustado y he tenido algunos pedidos para estas fiestas, todas con el mismo patrón pero en diferentes tamaños y colores .


Bolso bandolera









BON NADAL A TOTHOM 
(i no megeu massa turró)

FELIZ NAVIDAD A TODOS
(y no comáis demasiado turrón)

dimecres, 18 de desembre de 2013

Bon Nadal, Feliz Navidad, Eguberri, Bo Nadal


S'acosta el Nadal i la casa es guarneix per aquest dies. El meu petit avet (en realitat era una pícea) va morir aquest estiu. Es va assecar. Per tant li havia de buscar un substitut, però com que la casa és petita m'he decidit per un arbre 2D. No tinc gaire espai per un 3D. A més estan molt de moda, ecològics, reciclables i barats, molt barats (a mi 0€).


Se acerca la Navidad y la casa se ​​engalana para estos días. Mi pequeño abeto (en realidad era una pícea) murió este verano. Se secó. Por tanto había que buscar un sustituto, pero como la casa es pequeña me he decidido por un árbol 2D. No tengo mucho espacio para uno 3D. Además están muy de moda, ecológicos, reciclables y baratos, muy baratos (a mí € 0).

Arbol de navidad reciclado


El muntatge és molt senzill. Jo vaig triar unes branques d'adelfa, el resultat de la poda que li vam fer fa uns mesos. Vaig tallar-les ajustant la mida i les vaig pintar amb pintura granat i daurada. Després les vaig posar sobre una taula a la distància que volia i vaig  lligar-les amb un cordill de cotó i la grapadora, com veieu a la foto.


El montaje es muy sencillo. Yo elegí unas ramas de adelfa, el resultado de la poda que le hicimos hace unos meses. Las corté ajustando el tamaño y las pinté en granate y dorado. Luego las puse sobre una mesa a la distancia que quería y las até con un cordel de algodón y la grapadora, como veis en la foto.




un detall d'un guarninement que em va regalar la meva germana i que m'encanta.
un detalle de un adorno que me regaló mi hermana y que me encanta.


I aquí, sobre la xemeneia, les estrelles de paper maché que us vaig ensenyar a fer en aquesta entrada i unes lletres també de paper maché. Dins la xemeneia, una maleta antiga amb els tions. Ara ja no els fem cagar, però encara tenen un lloc a casa.

Y aquí, sobre la chimenea, las estrellas de papel maché que os enseñé a hacer en esta entrada y unas letras también de papel maché. Dentro de la chimenea, una maleta antigua con los "tions". Ahora ya no los hacemos cagar, pero todavía tienen un lugar en casa.


dijous, 12 de desembre de 2013

Una mochila negra

Ara podeu veure tot el tutorial de com fer-la en aquesta entrada


Aquesta és la meva primera motxilla i segur que no serà la última. És cert que en alguns moments m'ha resultat antipàtica de cosir i he hagut de descosir més d'un cop algunes parts. Però això ha estat més per manca de pràctica que per dificultat de la motxilla. Per això, ara que ja n'he aprés com fer-la, estic preparada per fer-ne més.


Ahora podeis ver todo el tutorial para hacerla en esta entrada.


Esta es mi primera mochila y seguro que no será la última. Es cierto que en algunos momentos me ha resultado antipática de coser y he tenido que descoser más de una vez algunas partes. Pero ha sido más por mi falta de práctica que por dificultad de la mochila. Por eso, ahora que ya he aprendido cómo hacerla, estoy preparada para hacer más.



Mochila
La butxaca davantera es tanca amb un botó magnètic i la tapa de la motxilla amb un gendarme i una anella.

El bolsillo delantero se cierra con un botón magnético y la tapa de la mochila con un mosquetón y una arandela

Les butxaques laterals es tanquen amb cremallera.

En los laterales unos bolsillos que se cierran con cremallera.

Les nanses són regulables i duu una nansa petita per penjar-la

Las asas son regulables y lleva una pequeña para poder colgarla.

Per dins està folrada amb una roba amb estampat de lletres i he afegit unes butxaques.

Por dentro, un forro estampado con letras y he añadido unos bolsillos.

Com sempre, volia fer un pas a pas, però em vaig descuidar de fer la meitat de les fotos, així que no pot ser. Prometo que per la propera tindré més cura i prepararé un tutorial en tota regla. Per si voleu anar fent, us diré que els patrons i el tutorial els he tret d'aquest blog però està en anglès i és una mica complicat entendre les instruccions (per això he cosit i descosit més d'un cop). Si no domineu l'anglès o no teniu pressa podeu esperar a que faci el tutorial.


Como siempre, quería hacer un paso a paso, pero me olvidé de hacer la mitad de las fotos, así que no puede ser. Prometo que para la próxima, tendré más cuidado y prepararé un tutorial en toda regla. Por si quieres ir haciendo, os diré que los patronos y el tutorial los he sacado de este blog pero está en inglés y es un poco complicado entender las instrucciones (por eso he cosido y descosido más de una vez). Si no domináis el inglés o no teneis prisa, podéis esperar a que haga el tutorial.

dilluns, 2 de desembre de 2013

Estrellas de papel maché

S'acosta el Nadal i és hora de començar a fer els guarniments. Cada any penso que faré un munt de coses per decorar, però al final el temps se'm tira a sobre i acabo repetint la decoració de l'any passat. Aquest any, però,  m'he proposat fermament canviar els guarniments que decoren casa meva, bé, si no tots, almenys fer-ne alguns de nous, que ja començo a estar una mica cansada de veure cada any les mateixes coses.

Per començar unes estrelles de paper maché. Son molt fàcils de fer i he preparat un tutorial, tot i que gairebé crec que no calia.


Se acerca la Navidad y es hora de empezar a hacer los adornos. Cada año pienso que haré un montón de cosas para decorar, pero al final el tiempo se me echa encima y acabo repitiendo la decoración del año pasado. Este año, sin embargo, me he propuesto firmemente cambiar los adornos que decoran mi casa, bueno, si no todos, al menos hacer algunos nuevos, que ya empiezo a estar un poco cansada de ver cada año las mismas cosas.

Para empezar unas estrellas de papel maché. Son muy fáciles de hacer y he preparado un tutorial, aunque casi creo que no era necesario.


Estrellas de papel maché



1. Dibujar las estrellas en Word con la opción insertar-formas y la estrella. Las lineas determinan donde haremos los dobleces

2. marcamos la estrella sobre cartulina o cartón. Yo he utilizado las cajas de cereales

3. con la ayuda de una plegadora marcamos las lineas sobre el cartón y doblamos por ellas para darle dimensión a la estrella.

4. Con cola blanca diluida en un poco de agua de agua y papel de periódico cubrimos toda la estrella respetando la forma. He forrado por dentro y por fuera con una capa y es suficiente

5. Pintamos del color que queremos. Yo la he pintado de blanco y después con los dedos y pintura dorada (Inka gold de la marca Viva) he marcado los bordes y alguna pincelada para marcar el relieve.

6. Et voilà!, a punto para colocarlas en su sitio, que aún no se cual será.


Blogging tips