Follow on Bloglovin

divendres, 27 de setembre del 2013

Mesilla tuneada


Aquesta tauleta forma part del lot de mobles antic que una amiga m'ha demanat que li restauri. També podeu veure el sofà .

Esta mesilla forma parte del lote de muebles antiguo que una amiga me ha pedido que le restaure. También podeis ver el sofá.

Antes y después de una mesilla tuneada

La tauleta no te massa valor i, com es pot veure, estava en unes condicions pèssimes. El sobre que devia ser de marbre no hi era, segurament es devia trencar. La estructura es de pi i els entrepanys de fullola dolenta. Tenia milions de capes d'un vernís dolent i mal aplicat, com es pot veure a la foto.


La mesilla no tiene demasiado valor y, como se puede ver, estaba en unas condiciones pésimas. El sobre que debía ser de mármol no estaba, seguramente se rompió. La estructura es de pino y los entrepaños de chapa mala. Tenía millones de capas de un barniz malo y mal aplicado, como se puede ver en la foto.



El primer de tot va ser tractar-la contra els corcs, no tenia forats, però ho vaig fer de manera preventiva. El segon fer-li un bon rentat y treure tota la porqueria acumulada al llarg del temps .
Després de treure el vernís amb decapant, reconstruir les parts trencades i de polir tota la fusta, vaig tenyir-la amb nogalina i la vaig encerar. Els entrepanys tenien molts desperfectes i no valia la pena conservar-los, així que el vaig pintar d'un color verd suau i també els vaig encerar.


Lo primero de todo fue tratarla contra la carcoma, no tenía agujeros, pero lo hice de manera preventiva. Lo segundo hacerle una buena limpieza y quitar toda la porqueria acumulada en años.
Después de sacar el barniz con decapante, reconstruir las partes rotas y de pulir toda la madera, me teñirla con nogalina y la voy encerar. Los entrepaños tenían muchos desperfectos y no valía la pena conservarlos, así que lo pinté de un color verde suave y también los enceré.



El sobre l'he fet tallant un tros de fusta, que tenia per casa d'una taula vella, i folrant-lo amb un tros de roba d'Ikea. Després l'he envernissat per que sigui més resistent, ja que el seu destí és una habitació de nens. El tirador és l'original pintat del mateix verd.

El sobre lo he hecho cortando un trozo de madera, que tenía por casa de una mesa vieja, y forrándolo con un trozo de tela de Ikea. Después lo he barnizado para que sea más resistente, ya que su destino es una habitación de niños. El tirador de la puerta es el original pintado del mismo verde.



I aquí el resultat final. Quin canvi!

Y aquí el resultado final, vaya cambio!

diumenge, 22 de setembre del 2013

Caja Union Jack


Feia molt de temps que tenia ganes de pintar una capsa amb la Union Jack, la bandera d'Anglaterra. Per Internet he vist mobles i altres coses pintades així i jo encara no n'havia fet res.

La oportunitat se'm va presentar quan em van encarregar fer un joier per la Martha. La conec i se que les coses clàssiques no li van, i que li encanta el vermell i que va viure durant una temporada a Londres. Vaig posar aquesta informació a la coctelera i  tachann!!!  vaig tenir clar que la Union Jack li agradaria.


Hacía mucho tiempo que tenía ganas de pintar algo con la Union Jack, la bandera de Inglaterra. Por Internet he visto muebles y otras cosas pintadas así y yo aún no había hecho nada.

La oportunidad se me presentó cuando me encargaron hacer un joyero para Martha. La conozco y se que las cosas clásicas no le van, que le encanta el rojo y que vivió durante una temporada en Londres. Puse esta información en la coctelera y tachann! tuve claro que la Union Jack le gustaría.

joyero unión jack
La tapa con la bandera y la parte inferior pintada en blanco antiguo

Por dentro, jugando con los mismos colores


En el centro de la caja la inicial, pintada con Glossy Accents

Envuelta con papel craft y unas banderitas hechas con washi tape de Ikea.

dimarts, 17 de setembre del 2013

Spanish Fan in USA


Aquests "Spanish fan", es a dir, el que per nosaltres és un vano, han marxat cap a Niles, Ohio. Són alguns dels regals que la meva filla Mariona va dur  per a la seva família d'acollida.

I és que la Mariona estarà tot el curs escolar allà. Vivint amb una familia i fent primer de batxillerat a una High School de Niles.

Crec que és un regal original i que pesa poc i ocupa encara menys espai. Dues qualitats importants quan s'ha de fer una maleta per 10 mesos que no passi de 23 kg.


Estos "Spanish fan", es decir, lo que para nosotros es un abanico, han ido a Niles, Ohio. Son algunos de los regalos que mi hija Mariona llevó para su familia de acogida.

Y es que Mariona estará todo el curso escolar allí. Viviendo con una familia y haciendo primero de bachillerato en una High School de Niles.

Creo que es un regalo original y que pesa poco y ocupa menos espacio. Dos cualidades importantes cuando se tiene que hacer una maleta para 10 meses que no pase de 23 kg.


abanico pintado a mano

Aquest que és una mica més seriós i elaborat per la mare, la MIchelle. Ha de cuidar la meva filla tot aquest temps.

Este que es un poco más serio y elaborado por la madre, Michelle. Ha de cuidar a mi hija todo este tiempo.





Aquests dos models ja els he pintat altres cops i són per les dues filles grans, la Corrine i la Aliesha. La Mariona m'ha dit que el de la síndria ha tingut molt d'èxit.

Estos dos modelos que ya he pintado otras veces son para las hijas mayores, Corrine y Aliesha. Mariona me ha dicho que el de la sandía ha tenido mucho éxito.

diumenge, 1 de setembre del 2013

Tilda Tildo

Un altre cop setembre. Deixem enrere les vacances i tornem a la rutina, feina, blog, etc. Diuen que cada cop hi ha menys depressions post-vacacionals. Que la gent torna a la feina contenta, valorant el fet de tenir-ne. Jo també torno contenta. Amb ganes d'ensenyar totes les coses que he fet i un gran projecte amb els que encara hi soc: Restaurar un munt de mobles antics que ja us ensenyaré.

Comencem amb una Tilda, Tildo. No se com s'ha de dir, és una nina Tilda però de sexe masculí. No és el primer que faig, ja vaig fer el nuvi Tilda, però aquest es una mica especial. És un encàrrec que em van fer els alumnes d'una classe de teatre com a regal  de final de curs per al seu professor. Volia que s'assemblés tot el possible al professor i crec que al final ho vaig aconseguir. 


Otra vez septiembre. Dejamos atrás las vacaciones y volvemos a la rutina, trabajo, blog, etc. Dicen que cada vez hay menos depresiones post-vacacionales. Que la gente vuelve al trabajo contenta, valorando el hecho de tenerlo. Yo también vuelvo contenta. Con ganas de enseñar todas las cosas que he hecho y un gran proyecto con los que aún estoy: Restaurar un montón de muebles antiguos que ya os enseñaré.

Empezamos con una Tilda, Tildo. No se como se debe decir, es una muñeca Tilda pero de sexo masculino. No es el primero que hago, ya hice el novio Tilda, pero este es un poco especial. Es un encargo que me hicieron los alumnos de una clase de teatro como regalo de fin de curso para su profesor. Quería que se pareciera todo lo posible al profesor y creo que al final lo conseguí.

Camisa, americana y pantalones vaqueros, vestido para la ocasión


Un atuendo cómodo que le permite sentarse sin problemas

Como hace calor, sin americana se está mejor.

Lo más difícil fue hacer la barba. Es la primera vez que hago una y creo que no ha quedado nada mal. 

Como todos buen pantalón, este también tiene sus bolsillos en el culo. 

En la caja listo para entregar.

Li van regalar a la festa del teatre  que organitzen tots els grups del meu poble  i a la que jo també hi era (sí, jo també faig teatre, però no del "bueno"). Vaig veure com li donaven i puc certificar que li va agradar molt. A ell i a tots el assistents, i és que és un regal original, personalitzat i molt simpàtic.

Se lo regalaron en la fiesta del teatro que organizan todos los grupos de mi pueblo  y en la que yo también estaba (sí, yo también hago teatro, pero no del "bueno"). Vi cómo se le daban y puedo certificar que le gustó mucho. A él y a todos los asistentes, y es que es un regalo original, personalizado y muy simpático.

Original y réplica, ¿verdad que se parecen?.

Blogging tips