Dos abanicos

I avui, per ser diumenge, no un, sinó dos vanos.
Fa dies que no en posava cap,pero amb la caloreta ja ve més de gust veure'ls. Aquests són dos models nous, originals i diferents al tots els que he pintat.

Ja us he comentat de vegades que no m'agrada gens repetir els dissenys, i que si ho faig es per que m'ho demanen expressament. Per això, quan tinc via lliure, sempre busco dissenys originals, que no hagi pintat mai abans.


Y hoy, por ser domingo, no uno, sino dos abanicos. 
Hace días que no ponía ninguno,pero con el calorcito ya apetece más verlos. Estos son dos modelos nuevos, originales y diferentes al todos los que he pintado. 

Ya os he comentado alguna vez que no me gusta nada repetir los diseños, y que si lo hago es porque me lo piden expresamente. Por eso, cuando tengo vía libre, siempre busco diseños originales, que no haya pintado nunca antes.

Aquest és per a una noia jove, amb un disseny divertit, unes cases mitjaneres de colors vius. A que us recorda?

Este para una chica joven, con un diseño divertido, unas casitas medianeras de colores vivos. ¿¿A que os recuerda?

Aquest amb un disseny una mica més clàssic, unes campanetes blaves y fulles verdes. Estan pintades amb la tècnica del degradat que us ensenyava a aquesta lliçó.

Este con un diseño un poco más clásico, unas campanillas azules y hojas verdes. Estan pintadas con la técnica del degradado que os enseñé en esta lección.

Dos abanicos negros

Un dels últims encàrrecs que he fet són aquests vanos. De color negre i de mida extragran. Son uns pericons que tancats fan 32 cm de llarg, es a dir, realment grans. L'únic requisit de l'encàrrec era pintar-los de color plata.


Uno de los últimos encargos que he hecho son estos abanicos. De color negro y de tamaño extragrande. Son unos pericones que cerrados miden 32 cm de largo, es decir, realmente grandes. El único requisito del encargo era pintarlos de color plata.

Sempre que pinto vanos, busco diferents inspiracions. No m'agrada fer el mateix més d'un cop (això també em passa amb la resta de les coses que faig, però com sempre, el client mana). En aquesta ocasió, i amb llibertat per triar,  l'inspiració sorgeix d'uns motius de brodats Richelieu, que s'adapten realment be als vanos.


Siempre que pinto abanicos, busco diferentes inspiraciones. No me gusta hacer lo mismo más de una vez (esto también me pasa con el resto de las cosas que hago, pero como siempre, el cliente manda). En esta ocasión, y con libertad para elegir,  la inspiración surge de unos motivos de bordados Richelieu, que se adaptan realmente bien los abanicos.

Estic contenta amb el resultat, i crec que aquest tipus de motius donen per fer un munt de combinacions de colors interessants d'investigar.


Estoy contenta con el resultado, y creo que este tipo de motivos dan para hacer un montón de combinaciones de colores interesantes de investigar.

Tutorial: pintar abanico negro

I avui, un altre tutorial de com pintar un vano. Però aquest totalment diferent al de les roselles que us vaig ensenyar.

Es tracta d'un súper vano. Un Pericón i dels grans. Es tot negre i em van demanar que el pintés en tons platejats, que contrasten molt be amb el negre i li donen un aire clàssic i elegant.


Y hoy, otro tutorial de como pintar un abanico. Pero este totalmente diferente al de las amapolas que os enseñé.

Se trata de un super abanico. Un Pericón y de los grandes. Es todo negro y me pidieron que lo pintara en tonos plateados, que contrastan muy bien con el negro y le dan un aire clásico y elegante.

El primer de tot és marcar les ones que portarà el vano. Com és gran i pesat no cal aguantar-lo obert, s'aguanta sol. Per realitzar les ones he agafat un plat pla i un plastidecor blanc. Us podeu fer una idea de la grandària del ventall!

Lo primero es marcar las ondas que llevará el abanico. Como es grande y pesado no es necesario aguantarlo abierto, se aguanta solo. Para realizar las ondas he cogido un plato llano i un plastidecor blanco. Os podéis hacer una idea del tamaño del abanico!

Retallem les ones amb unes tisores. Procureu que la unió entre ones us quedi al tros de tela que hi ha entre les varetes del vano. Així és molt més fàcil tallar-lo.

Recortamos las ondas con unas tijeras. Procurad que la unión entre ondas os quede en el trozo de tela que hay entre las varillas del abanico. Así es mucho más fácil cortarlo.

Amb el plastidecor o llapis blanc marquem un esbós del dibuix a realitzar. En aquest cas, cada ona portarà un dibuix diferent. Algunes tindran un motiu geomètric que hem realitzat amb la regla i altres uns dissenys similars als que es fan amb Henna.

Con el plastidecor o lápiz blanco marcamos un boceto del dibujo a realizar. En este caso, cada onda llevará un dibujo diferente. Algunas tendrán un motivo geométrico que hemos realizado con la regla y otras unos diseños similares a los que se realizan con Henna.

Quan hem acabat el disseny comencem a pintar. Ho he fet amb gutta a l'aigua de color platejat. La gutta és el producte que s'utilitza per delimitar àrees en la pintura de seda i n'hi ha transparent i de diferents colors. És un producte molt fàcil d'utilitzar si al tub li afegim una embocadura fina i la podem difuminar amb un pinzell.


Cuando hemos acabado el diseño empezamos a pintar. Lo he hecho con gutta al agua de color plateado. La gutta es el producto que se utiliza para delimitar áreas en la pintura de seda y la hay en transparente y de diferentes colores. Es un producto muy fácil de utilizar si al tubo le añadimos una boquilla fina y la podemos difuminar con un pincel.

I aquí el vano acabat i en mans de la seva propietària, a punt per assistir a un casament.


Y aquí el abanico terminado y en manos de su dueña, preparada para asistir a una boda.

Spanish Fan in USA

Aquests "Spanish fan", es a dir, el que per nosaltres és un vano, han marxat cap a Niles, Ohio. Són alguns dels regals que la meva filla Mariona va dur  per a la seva família d'acollida.

I és que la Mariona estarà tot el curs escolar allà. Vivint amb una familia i fent primer de batxillerat a una High School de Niles.

Crec que és un regal original i que pesa poc i ocupa encara menys espai. Dues qualitats importants quan s'ha de fer una maleta per 10 mesos que no passi de 23 kg.


Estos "Spanish fan", es decir, lo que para nosotros es un abanico, han ido a Niles, Ohio. Son algunos de los regalos que mi hija Mariona llevó para su familia de acogida.

Y es que Mariona estará todo el curso escolar allí. Viviendo con una familia y haciendo primero de bachillerato en una High School de Niles.

Creo que es un regalo original y que pesa poco y ocupa menos espacio. Dos cualidades importantes cuando se tiene que hacer una maleta para 10 meses que no pase de 23 kg.

Aquest que és una mica més seriós i elaborat per la mare, la MIchelle. Ha de cuidar la meva filla tot aquest temps.

Este que es un poco más serio y elaborado por la madre, Michelle. Ha de cuidar a mi hija todo este tiempo.

Aquests dos models ja els he pintat altres cops i són per les dues filles grans, la Corrine i la Aliesha. La Mariona m'ha dit que el de la síndria ha tingut molt d'èxit.

Estos dos modelos que ya he pintado otras veces son para las hijas mayores, Corrine y Aliesha. Mariona me ha dicho que el de la sandía ha tenido mucho éxito.