Tutorial: Álbum de scrapbook con nombre

Fa temps vaig publicar un tutorial de com fer un àlbum amb el nom, però el vaig publicar com a post convidat al blog  ​​Creative Mindle. Em venia de gust tenir-lo també al meu blog i fa uns dies em va arribar l'oportunitat: em van demanar un regal per a un nadó i els va encantar la idea de l'àlbum amb el seu nom, Núria. 

Hace tiempo publiqué un tutorial de cómo hacer un álbum con el nombre, sin embargo, lo publiqué como post invitado en el blog de Creative Mindle. Me apetecía tenerlo también en mi blog y hace unos días me llegó la oportunidad: me pidieron un regalo para una recién nacida y les encantó la idea del álbum con su nombre, Nuria.

El pas a pas és el següent:


El paso a paso es el siguiente:

El primer que cal fer és dissenyar l'àlbum. Per fer-ho d'una manera senzilla he utilitzat Word. En el meu cas he optat per un àlbum de 30 cm d'ample per 15 cm d'alt.
Amb Word Art inserim el nom (podem triar la font de lletra que més ens agradi) i l'ajustem a la mida que hem definit. Cal tenir en compte no ajustar totalment al costat esquerre, ja que necessitarem una mica de marge per enquadernar.
Ajustem l'ample entre lletres a molt estret (com es veu a la foto). Un cop tenim definit el disseny ja podem imprimir-lo.

Lo primero es diseñar el álbum. Para hacerlo de una forma sencilla he utilizado Word. En mi caso he optado por un álbum de 30 cm de ancho por 15 cm de alto.

Con Word Art insertamos el nombre (podemos elegir la fuente de letra que más nos guste) y lo ajustamos al tamaño que hemos definido. Hay que tener en cuenta no ajustarlo totalmente al lado izquierdo, ya que necesitaremos un poco de margen para encuadernarlo.

Ajustamos el ancho entre letras a muy estrecho (como se ve en la foto).  Una vez que tenemos definido el diseño ya podemos imprimirlo.

Com el nostre nom té 5 lletres N-U-R-I-A, retallem 5 trossos d'un cartró grassonet (mes que una cartolina normal). Jo he fet servir els cartrons que venen com tapes d'enquadernació.


Como nuestro nombre tiene 5  letras N-U-R-I-A, recortamos 5 trozos de un cartón gordito (mas que una cartulina normal). Yo he usado los cartones que venden como tapas de encuadernación.

Col·loquem la lletra fent-la coincidir amb el marge del cartró. Fixem amb cel·lo i amb paper carbó calquem la lletra al cartró. Farem el mateix amb la resta de lletres.

Colocamos la letra haciéndola coincidir con el margen del cartón. Fijamos con celo y con papel carbón calcamos la letra en el cartón. Haremos lo mismo con el resto de letras.

Ens quedarà així, només cal calcar la part exterior de la lletra. Amb un cúter o tisores retallem la lletra pel marge exterior del cartró.

Nos quedará así, solo hay que calcar la parte exterior de la letra. Con un cuter o tijeras recortamos la letra por el margen exterior del cartón.

Quan tenim totes les lletres  retallades, les col·loquem respectant el disseny que vam fer prèviament. Un cop muntat, subjectem amb un tros de cinta adhesiva perquè no es mogui.

Cuando tenemos todas las letras calcadas y recortadas, las colocamos respetando el diseño que hicimos previamente. Una vez montado, sujetamos con un trozo de celo para que no se mueva.

Donem la volta a les nostres lletres i retallem amb un cúter seguint la línia que marca la nostra última lletra (en el meu cas l'A).

Damos la vuelta a nuestras letras y recortamos con un cuter siguiendo la línea que marca nuestra última letra (en mi caso la A).

D'aquesta manera tenim totes les lletres igualades i a punt per muntar el nostre àlbum. I ja només cal decorar.

De esta forma tenemos todas  las letras igualadas y a punto para montar nuestro álbum.

Y ya solo falta decorar.

He utilitzat un joc de papers d'scrap Tilda. Em semblen molt apropiats per a una nena i a més m'agraden moooooooolt!

He utilizado un juego de papeles  de scrap Tilda.  Me parecen muy apropiados para una niña y además me gustan muchoooo!

Para Papas, Pepes, Pepitos, Josés.

Fa uns dies vaig comprar aquesta roba  negra als Encants (us he dit alguna vegada que m'encanten els Encants?). M'agrada molt, és americana i té un tacte molt suau.

Aprofitant  la roba i que falta  una setmana per Sant Josep, el dia del pare, he fet un regal moooooooolt senzill: una funda per les ulleres que es fa en menys d'una hora. Garantit, encara que no es sigui gaire destre cosint.


Hace unos días compré esta ropa negra en los Encants (rastro de Barcelona)(os he dicho alguna vez que me encantan los Encants?). Me gusta mucho, es americana y tiene un tacto muy suave. 

Aprovechando la ropa y que falta una semana para San José, el día del padre, he hecho un regalo muuuuuuuuuuy sencillo: una funda para gafas que se hace en menos de una hora. Garantizado, aunque no se sea muy diestro cosiendo.

Com veieu en aquesta funda caben unes ulleres de sol grans. Jo volia que em quedés tova, però si la preferiu més rígida li podeu posar fliselina termoadhesiva.


Como veis en esta funda caben unas gafas de sol grandes. Yo quería que me quedara blanda, pero si la prefiere más rígida  se le puede poner fliselina termoadhesiva.

Si imprimiu el patró en Din-A4, us quedarà a la mida i només caldrà afegir el trosset que falta.


Si imprimís el patrón en Din-A4 os quedará a la medida y solo faltará añadirle el trocito que falta.

Si no teniu regal, encara hi sou a temps de fer-la.

Si no tenéis regalo, aún estáis a tiempo e hacerla.

Hoy sí, el tutorial de la mochila

Oe oeoeoee, per fi l'he acabat!!

M'ha costat un munt d'hores fer el pas a pas d'aquesta motxilla. I és que, a mes de ser lenta (i perfeccionista) ja ho sabeu, la motxilla és complicadeta de fer.

Per això,  vaig fer un munt de fotos, i clar s'han de triar, passar pel Photosop (unes estan fetes de dia, altres de nit, no tenen la mateixa qualitat). Després de la tria, m'he quedat amb 45 fotos, però no puc fer un post amb 45 fotos!!!. Seria interminable i no es carregaria mai. He decidit agrupar-les (més feina) i finalment escriure'l.

Però estava decidida a fer-lo. Ho vaig prometre quan vaig fer la primera motxilla, i jo soc una dona de paraula. Així que deixem-nos de romanços i anem per feina que n'hi molta.


Oe oeoeoee, por fin lo he terminado! 

Me ha costado un montón de horas hacer el paso a paso de esta mochila. Y es que, además de ser lenta (y perfeccionista) ya lo sabéis, la mochila es complicadita de hacer. 

Por eso, hice un montón de fotos, y claro hay que elegirlas, pasar por Photosop (unas están hechas de día, otras de noche, no tienen la misma calidad). Después de la selección, me he quedado con 45 fotos, pero no puedo hacer un post con 45 fotos!!!. Sería interminable y no se cargaría nunca. He decidido agruparlas (más trabajo) y finalmente escribirlo. 

Pero estaba decidida a hacerlo. Lo prometí cuando hice la primera mochila, y yo soy una mujer de palabra. Así que vamos a dejarnos de romances y vamos al tajo, que hay mucho.

MATERIALES: (no se el nombre exacto de cada cosa, pero los podéis ver en la foto)

• 1 x 1'50 m de tela para el exterior (tipo loneta o como en mi caso tela de tapicería)
• 1 x 1'50 m de tela para el forro (sirve cualquiera)
• Entretela termoadhesiva (fliselina)
• Dos cremalleras de 18 cm (mejor de hierro y a conjunto con el color de la tela
• 2 m de cinta de algodón  de 3 cm de ancho (negra) para las asas
• 1 m de cordón (negro) 
• 1 tensor (para cerrar la mochila)
• 2 botones magnéticos
• 2 anillas metálicas cuadradas de 3 cm de ancho
• 2 anillas metálicas  cuadradas de 3 cm para tensar las asas
• Un mosquetón pequeño de 1'5 cm
• Una semianilla metálica de 1'5 cm
• una semianilla  metálica de 5 cm

PATRONES: Ya os comenté cuando publiqué la mochila, que los patrones y el paso a paso lo había sacado de este blog. Lo único que he hecho es traducirlo.

Se toma como referencia la medida X (18 cm) que es el fondo de la mochila. Así se puede hacer en la misma proporción, como he hecho yo, o variar la proporción, cambiando la medida de X, si la queréis mas pequeña o más grande. He puesto en rojo las medidas que yo he utilizado, las medidas en negro estándares.

A-B = 2 X menos 5 cm (31 cm)

1-3 = 2 X menos 5 cm (31 cm)

6-2 = X (18 cm)

A-11, 12-4, 7-9, 10-C= 1'5 cm

17= la distancia ente 1 y 16 menos 5 cm (11'5 cm)

18 =la distancia entre 16 y 3 menos 5 cm (11'5 cm)

A-1= la mitad de A-B (15'5 cm)

6-15= 5 cm

Los puntos 19 y 20 están 1 cm por encima de la línea del centro (1-3)

A-C= 2 X menos 5 cm (31 cm)
A-B = X (18 cm)
A-1, 3-C= 1'5 cm

Para el bolsillo, copiamos las mediadas 17-18  del patrón delantero (en mi caso 23 cm) y 16-14 ( en mi caso 15'5 cm)

C-17 , y D-18 =  5 cm 

E-14 =  2,5 cm

H-G =  2,5 cm

I-F = 2,5 cm

J-G = 2,5 cm en un angulo de 45º.  Une J con B y H con una línea recta.

K-F = 2,5 cm en un angulo de 45º. Une  K con I y A con una línea recta.

Este es el patrón para el bolsillo de abajo. Etiqueta cortó 1X auto.

La ubicación del botón  (en el centro) alrededor de  1'5 cm por debajo del punto 16 .

L-16 = 3/4 de X. (13'5 cm)

Redondear las esquinas en M y N .

La ubicación del botón en el centro aproximadamente  1 cm por encima de L .

Copiar la medida de 11 a 12 del patrón delantero. En mi caso 28 cm

P-13 = X + 5 cm  ( 23 cm)

Redondear las esquinas en Q y R .

CORTE:

Cortamos todos los patrones en la tela exterior y el forro, como se indica en los patrones. Además debemos cortar en la tela exterior:

• Para el cierre 1 tira de 10 cm de ancho y el largo será igual a la distancia entre 11-12 más la distancia entre 9-10 por dos (96 cm)
• 1 tira de 10 x 10 cm (para la anilla de colgar)
• 1 tira de 6 cm ancho por 20 cm de largo (para las trabillas de las asas)
• 1 tira de 3 cm de ancho por 15 de largo (para el cierre delantero)

Además en la tela del forro cortar los bolsillos interiores como queráis.

Todos las piezas deben cortarse con margen de costura.

CONFECCIÓN: 

1. Empezamos cosiendo por el revés las pinzas del bolsillo, tanto en el forro como en la tela exterior
2. Encaramos derecho contra derecho las dos piezas del bolsillo y cosemos alrededor dejando abierta la parte superior.
3. En la tela exterior montamos el botón magnético (lo podemos hacer antes de coser las dos partes, pero yo me olvidé). 
4. Giramos, doblamos el canto superior hacia adentro y pasamos un pespunte.
5. En el forro de la tapa colocamos la otra parte del botón magnético (ahora si lo he hecho bien, antes de coserlo). Para asegurar el botón, yo pego un trocito de entretela, marco y corto por donde irán las patas del botón y refuerzo con un trozo de guata. 
6. El la tela exterior, pegamos la entretela (fliselina) y luego encaramos derecho contra derecho, cosemos, dejando abierta la parte superior (la recta). Giramos y pasamos un pespunte alrededor de toda la tapa.
7. Hacemos la trabilla para el cierre delantero. Doblamos a lo largo la tira de 3 x 15 cm. Cosemos por el lado largo y uno de los estrechos. Giramos y planchamos (podemos pasar unos pespuntes a largo). Ahora solo utilizaremos la mitad, así que la cortamos por la mitad. Pasamos la "semianilla" metálica de 1'5 cm, y hacemos un pespinte lo más cerca posible de la anilla.
8. Cosemos el bolsillo en su sitio (según el patrón) con un pespunte. Ponemos la solapa en la marca del patrón, como se ve en la foto e insertamos la trabilla en el centro. Cosemos con un pespunte tal y como se ve en la foto.

1. Ponemos las dos telas (foro y exterior) derecho contra derecho e intercalamos la cremallera en medio. Vigilad que las dos cremalleras queden en el mismo sentido, si no quedará fatal al montarlo.
2. Pespunteamos lo mas cerca posible de la cremallera. Giramos y pasamos un pespunte por el derecho como se ve en la foto.
3. Vamos a coser la parte superior. Ponemos derecho contra derecho e igual que antes lo cosemos lo más cerca posible de la cremallera.
4. Montamos la parte interna del bolsillo. La colocamos como se ve en la foto, el derecho contra el derecho del forro del bolsillo 
5. En esta foto se aprecia mejor como nos quedará. Le ponemos alfileres para que no se mueva y por el derecho pasamos un pespunte arrán de cremallera.
6. ya tenemos un bolsillo acabado. Vamos a por el otro que se hace igual.

1. Vamos a montar la parte exterior de la mochila. Ponemos derecho contra derecho las piezas  laterales (los bolsillos) y la pieza delantera. Cosemos vigilando que cogemos todas las piezas de los bolsillos (forro y parte trasera). Hacemos lo mismo con la parte trasera. Si queremos poder pasar un pespunte por el derecho en cada costura Como indica la linea roja). Yo lo he hecho, hace que la costura quede más plana y la refuerza.
2. Ponemos entretela (fliselina) en la parte del fondo (lo que será el culo de la mochila)
3. Hacemos las trabillas con las tiras de 6 cm de ancho. De la misma forma que hemos hecho las del cierre delantero.
4. Aguantamos con  alfileres el fondo a los laterales de la mochila e insertamos las trabillas. Cosemos. Yo he reforzado con dos pespuntes la zona de las trabillas para que resistan los tirones.
5. Nos quedará así.   

1. Vamos a por el forro. Lo primero es coser los bolsillos interiores. Podemos hacerlos de la medida que queramos, en función del uso que vayamos a darle. Es mas fácil hacerlos con un único trozo de ropa y coser las separaciones, pero yo no tenia más ropa. Así que he hecho dos bolsillos aprovechando retales. cosemos todas la piezas y el fondo del bolso igual que hemos hecho antes.
2. Ponemos entretela (fliselina) en la tapa de la mochila
3. Encaramos derecho contra derecho e intercalamos la otra parte del cierre. Al trozo de trabilla que nos sobró antes (punto 7 del bolsillo delantero) le ponemos el mosquetón. Pasamos un pespunte a todo alrededor, excepto la parte superior. 
4. Giramos y pasamos un pespunte por el borde. Nos quedará así.

1. Cosemos la trabilla de 10 x 10 cm y la colocamos por la mitas en la semianilla metálica de 5 cm
2. Cortamos 2 tiras de 1m cada una para las asas. En uno de los extremos  las cosemos al eje central de las anillas cuadradas tensoras
3. Pasamos las cintas por las trabillas de la mochila y después con las tensoras como se aprecia en la foto.
4. Cosemos la otra punta de las asas y la trabilla de la anilla a la parte posterior de la mochila. Es importante coser las asas en un angulo de 45 grados. Esto hará que sea más cómoda a la hora de llevarla. Para asegurarlas es preferible pasar varios pespuntes haciendo un dibujo en X.
5. Ahora pegamos la tapa a la parte posterior de la mochila. Pespunteamos.
6. Ponemos entretela a tira del cierre que hemos cortado y la cerramos en redondo. la doblamos por la mitad
7. Pegamos la cinta alrededor de la boca de la mochila y al pespuntear cosemos también el forro. De esta forma volveremos a coser la tapa y las asas y quedará aún mas fuerte.

Para acabar, con la Crop-a-dile he hecho agujeros y he puesto ojetes. Pasamos el cordón de cerrarla y ponemos el tensor (a pesar del montón de fotos, de este paso no hice ninguna).

Y aquí el resultado final.

Espero que os guste y que el paso a paso se entienda bien, por que ¡¡¡con el trabajón que me ha costado!!!.

Si a pesar de todo, hay alguna cosa que no está clara, preguntad, que intentaré explicarme mejor.

Os animáis a hacerla?

Un brico en la cocina

Avui un brico fàcil, fàcil de veritat i molt efectiu: fer uns calaixos per aprofitar l'espai que hi ha sota els mobles de cuina.

La meva cuina, suposo que com totes, te un gran espai desaprofitat sota el mobles. Allà on hi ha les potes i un sòcol que les tapa. Fa temps que rumio que aquest espai es pot aprofitar i per fi he posat fil a l'agulla. A banda i banda de la nevera tinc dos armaris i he començat per aquests per que són els més fàcils.

Hoy un brico fácil, fácil de verdad y muy efectivo: hacer unos cajones para aprovechar el espacio que hay bajo los muebles de cocina. 

Mi cocina, supongo que como todas, tiene un gran espacio desaprovechado bajo muebles. Allí donde están las patas y un zócalo que las tapa. Hace tiempo que pienso que este espacio se puede aprovechar y por fin me he puesto manos a la obra. A ambos lados de la nevera tengo dos armarios y he empezado por éstos por que son los más fáciles.

Així he aconseguit dos calaixos extres de 40x50x19 cm, en els que hi cap una gran quantitat de coses. I en un espai que abans era malaguanyat!.


Así he conseguido dos cajones extras de 40x50x19 cm, en los que cabe una gran cantidad de cosas. ¡Y en un espacio que antes no servia para nada!.

La feina és molt senzilla, mesurar l'espai que hi ha entre les potes, la fondària i l'alçada del forat (s'ha de tenir en compte l'alçada de les rodetes que hi posarem). Amb aquestes mides vas a un centre comercial a que et tallin unes fustes (jo a l'Aki, que és el que està més a la vora de casa). He triat DM d'un cm de gruix.


El trabajo es muy sencillo, medir el espacio que hay entre las patas, la profundidad y la altura del agujero (se debe tener en cuenta la altura de las ruedas que pondremos). Con estas medidas vas a un centro comercial a que te corten unas maderas (yo a Aki, que es el que está más cerca de casa). He elegido DM de un cm de espesor.

Muntem els calaixos i si es vol, els pintem. Jo els he pintat de blanc per que tota la cuina és blanca i així no desentonen. Posem les rodes, he triat les més petites , amb aquestes n'hi prou. Finalment enganxem el sòcol al frontal dels calaixos vigilant que encaixi be al seu lloc i quan el tanquem quedi al seu lloc.


Montamos los cajones y si se quiere, los pintamos. Yo los he pintado de blanco por que toda la cocina es blanca y así no desentonan. Ponemos las ruedas, he elegido las más pequeñas, con estas basta. Finalmente pegamos el zócalo en el frontal de los cajones vigilando que encaje bien en su lugar y cuando lo cerramos quede en su sitio.

Només he trobat una dificultat. El calaix que hi ha al costat de la porta, si posava tot el sòcol, al tirar enfora del calaix topava amb el bastiment i no es podia obrir. Ho hem solucionat tallant un tros del sòcol i enganxant-lo a la paret i a la pota de l'armari.


Sólo he encontrado una dificultad. El cajón que hay junto a la puerta, si ponía todo el zócalo, al tirar hacia fuera del cajón chocaba con el marco y no se podía abrir. Lo hemos solucionado cortando un trozo del zócalo y pegándolo a la pared y a la pata del armario.

No he tret el perfil de plàstic que duu el sòcol per dues raons: per que protegeix la fusta quan es renta el terra i per que no desentoni amb la resta de sòcols de la cuina. El que em plantejo ara és canviar-los tots per que estan una mica grocs. Per que no molestin al tirar dels calaixos els he muntat a una distancia de 3mm del terra.  Finalment hem afegit uns tiradors per poder estirar els calaixos. Com que els armaris de la meva cuina no en tenen, he buscar uns que siguin senzills i no sobresurtin massa. Son platejats, a conjunt amb els tiradors de la nevera, els únics que hi ha.No he quitado el perfil de plástico que lleva el zócalo por dos razones: por que protege la madera cuando se friega el suelo y para que no desentone con los otros zócalos de la cocina. Lo que me planteo ahora es cambiarlos todos porque están un poco amarillos. Para que no molesten al tirar de los cajones los he montado a una distancia de 3 mm del suelo. Finalmente hemos añadido unos tiradores para poder estirar los cajones. Como los armarios de mi cocina no tienen, he buscar unos que sean sencillos y no sobresalgan demasiado. Son plateados, a conjunto con los tiradores de la nevera, los únicos que hay.

Antes y despues de un sofá

Aquesta entrada la tenia pendent des de fa..... molt de temps. Quan vaig publicar la tauleta tunejada, ja us deia que tenia un lot de mobles antics que una amiga m'havia demanat que restaurés. Aquest sofà és el segon del lot i encara queda una calaixera, però al pas que vaig, potser a l'estiu la publicaré.

Potser fa  6 mesos que vaig començar la feina de restaurar aquest sofà, però entre unes coses i altres, doncs, fins ara.

És el primer cop que faig una feina d'aquesta mena. Restaurar, tunejar i pintar ho he fet molts cops, però restaurar tota la tapisseria i el farcit d'un sofà, mai. Hi he après  molt, molt, però clar, això també ha fet que trigués tant de temps. Haig de donar les gràcies a Gemma de El taller de lo antiguo per la seva ajuda.


Esta entrada la tenía pendiente desde hace ..... mucho tiempo. Cuando publiqué la mesilla tuneada, ya os decía que tenía un lote de muebles antiguos que una amiga me había pedido que restaurara. Este sofá es el segundo del lote y todavía queda una cómoda, pero al paso que voy, quizás en verano la publicaré. Suerte que mis amigos no tienen prisa!

Quizás hace más de 6 meses que empecé el trabajo de restaurar este sofá, pero entre unas cosas y otras, pues, hasta ahora. 

Es la primera vez que hago un trabajo de este tipo. Restaurar, tunear y pintar lo he hecho muchas veces, pero restaurar toda la tapicería y el relleno de un sofá, nunca. He aprendido mucho, mucho, pero claro, esto también ha hecho que tardara tanto tiempo. He de dar las gracias a Gemma de El taller de lo antiguo por su ayuda.

Com que no sabia que em trobaria, i tampoc sabia si seria capaç de tornar a muntar-lo, vaig fer un munt de fotos de tot el procés de desmuntatge. El sofà estava fet una pena, però per sort, no li faltava res. Be sí, un tros de pota i un dels guarniments rodons del respatller. La resta, corcat i ple de porqueria. El darrera del respatller trencat, un del braços també i com podeu veure a les fotos, un munt de capes de d'espart i roba de sac en un estat lamentable.


Como no sabía que iba a encontrarme, y tampoco si sería capaz de volver a montarlo, hice un montón de fotos de todo el proceso de desmontaje. El sofá estaba hecho una pena, pero por suerte, no le faltaba nada. Bueno sí, un trozo de pata y uno de los adornos redondos del respaldo. El resto, carcoma y lleno de basura. La trasera del respaldo estaba rota, uno de los brazos también y como puede verse en las fotos, un montón de capas de esparto y tela de saco en un estado lamentable.

Després de desmuntar-lo tot, el primer a fer és tractar el corc. Injectar amb una xeringa líquid a tots el forats i embolicar-ho amb paper film durant un parell de setmanes. Com que el sofà està fet de diferents fustes, no totes estaven igual d'afectades. Les fustes de faig eren les pitjors.


Después de desmontarlo todo, lo primero a hacer es tratar la carcoma. Inyectar el líquido con una jeringa en todos los agujeros y envolverlo con papel film durante un par de semanas. Como el sofá está hecho de diferentes maderas, no todas estaban igual de afectadas. Las maderas de haya eran las peores.

Anem pas a pas.

1. Encolar totes les juntes per tornar a donar-li estabilitat i enganxar el braç trencat. Encolar todas las juntas para volver a darle estabilidad y pegar el brazo roto.
2. Rentar tot l'espart del farcit. Això va ser una feina molt feixuga, hi havia molta quantitat d'espart i s'havia  de treure tota la porqueria acumulada al llarg dels anys. Per assecar-la, l'anava posant sobre la taula del jardí. Sort que encara era estiu!!! Lavar todo el esparto del relleno . Esto fue una tarea muy pesada, habia mucha cantidad de esparto y se tenia  que quitar toda la porquería acumulada a lo largo de los años. Para secarla, la iba poniendo sobre la mesa del jardín. Suerte que aún era verano!
3. Posar cinxes noves. Les que duia estaven totalment degradades, les podeu veure a les fotos superiors. Les molles estaven en perfecte estat i amb una bona neteja va ser suficient. Poner cinchas nuevas. Las que llevaba estaban totalmente degradadas, se pueden ver en las fotos superiores. Los muelles estaban en perfecto estado y con una buena limpieza fue suficiente.
4. Posar una primera tela gruixuda sobre les molles i a sobre una capa d'espart cosint per les vores per que no es mogui. He seguit el mateix sistema que ja tenia el sofà i que es pot veure a les fotos d'abans. Poner una primera tela gruesa sobre los muelles y encima una capa de esparto cosiendo por los bordes para que no se mueva. He seguido el mismo sistema que ya tenía el sofá y que se puede ver en las fotos de antes.
5. He decidit folrar el darrera del respatller amb el mateix vellut que la resta. Per tant posem el vellut i a sobre una roba gruixuda per fer-lo més resistent. He decidido forrar la trasera del respaldo con el mismo terciopelo que el resto. Por lo tanto ponemos el terciopelo y encima una tela gruesa para hacerlo más resistente .
6. Fem el mateix amb el respatller que amb el seien. El cobrim amb una capa d'espart i reforcem les vores. Hacemos lo mismo con el respaldo que con el asiento . El cubrimos con una capa de esparto y reforzamos los bordes .
7. A sobre de l'espart posem un altre roba cosint els cantells i tornem a posar un altre capa d'espart. Aquest sistema, tot i ser molt laboriós garanteix que l'espart no es mogui i sigui més ferm. Encima del esparto ponemos otro ropa cosiendo los bordes y volvemos a poner otra capa de esparto. Este sistema, a pesar de ser muy laborioso garantiza que el esparto no se mueva y sea más firme.                                                                                                                                                                  
                 
8. Després de dos capes d'espart, folrem tot el sofà amb una tela. A l'original aquestes capes de roba estaven fetes amb sac, però jo he triat una loneta que em sembla més resistent. Después de dos capas de esparto, forramos todo el sofá con una tela. En el original estas capas de tela estaban hechas con saco, pero yo he elegido una loneta que me parece más resistente. 
9. A sobre la loneta he posat una capa de buata per evitar que l'espart quedés marcat sobre el vellut.   Sobre la loneta he puesto una capa de guata para evitar que el esparto se marcara sobre el terciopelo. 
10. Finalment, i un cop posat el vellut, posem la cinta de passamaneria amb la pistola de silicona calenta i molta cura de no embrutar el vellut.   Finalmente, y una vez puesto el terciopelo, ponemos la cinta de pasamanería con la pistola de silicona caliente y mucho cuidado de no ensuciar el terciopelo

Per acabar vull exposar-vos les meves conclusions d'aquesta restauració tan llarga.

Para acabar quiero exponer mis conclusiones de esta restauración tan larga.

+Facil

• Desparasitar, netejar, encolar. Tot això és una feina fàcil. Desparasitar, limpiar, encolar. Todo esto es un trabajo fácil.

• Pintar de blanc. Crec que ha estat un encert canviar el color del sofà. Ara llueixen molt més els relleus i el vermell del vellut destaca més. Pintar en blanco. Creo que ha sido un acierto canviar el color del sofá. Ahora los relieves lucen mucho y el granate del terciopelo destaca más.

+ Dificil

• Rentar tot l'espart del farcit. Això ha estat una feina llarga i molt pesada. L'he fet a tongades, per que n'hi havia tant que era impossible rentar-la i assecar-la tota de cop, fins i tot a l'estiu.  Lavar todo el esparto del relleno. Esto ha sido un trabajo largo y muy pesado. He tenido que hacerlo por tandas, ya que habia tanto que era imposible lavarlo y secarlo todo de golpe, incluso en verano.

• Tot i que entapissar no és difícil, enganxar tantes capes de roba en un tros de fusta tan estret és tot un repte. A pesar de que tapizar no es difícil, grapar tantas capas de tela en un trozo de madera tan estrecho, es todo un reto. 

• Cosir tot l'espart am la roba, per fer les vores (foto 7) et deixa els dits una mica foradats i posa a proba la paciència de qualsevol (sort que jo en tinc molta). Coser todo el esparto con la tela, para hacer los rebordes (foto 7) te deja los dedos un poco agujereados i pone a prueba la paciencia de cualquiera (suerte que yo tengo mucha).

I fins aquí el sofà!. Al final ha quedat una entrada molt llarga, però crec que la feina s'ho val.

Y hasta aquí el sofá!. Al final ha quedado una entrada muy larga, pero creo que el trabajo lo vale.

Tutorial para reciclar paraguas.

Avui us porto un tutorial d'allò més pràctic, senzill i a més ... reciclant, que encara m'agrada més. Una bossa impermeable i isotèrmica amb un paraigües vell.

No se si vosaltres teniu el mateix problema que jo. M'agrada dur una ampolla d'aigua a la bossa (jo en bec molta) i especialment a l'estiu ben fresca. El problema és que l'ampolla sua i deixa tota la bossa mullada. Per evitar-ho, de vegades la poso dins una bossa de plàstic, però el problema és quasi el mateix i a sobre queda lleig i poc pràctic per treure-la. 

Doncs be, he trobat una solució a la meva mida, reciclant. la vaig veure al blog de Pia, una italiana amb un blog fantàstic ple de tutorials de costura i altres temes. Ella va fer una bossa per l'ampolla reciclant la roba d'un paraigües. La idea em va encantar, la tela del paraigües és impermeable i evita mullar la bossa.

No he pogut fer-la fins ara per que no tenia cap paraigües vell. Finalment vaig trobar-ne un trencat, que l'havien deixat al costat d'un contenidor i, coses de la casualitat, al cap de pocs dies el meu  gos va decidir que ja era hora que el meu fill se'n comprés un de nou, i va atacar el seu fins a deixar-lo inservible. Així que vaig passar de no tenir cap, a tenir dos robes de paraigües per reciclar.

Hoy os traigo un tutorial de lo más práctico , sencillo y además ... reciclando , que todavía me gusta más. Una bolsa isotérmica e impermeable a partir de un viejo paraguas.

No se si tenéis el mismo problema que yo . Me gusta llevar una botella de agua en el bolso (yo bebo mucho ) y especialmente en verano bien fresca . El problema es que la botella suda y deja toda el bolso mojado. Para evitarlo, a veces la pongo en una bolsa de plástico, pero el problema es casi el mismo y encima queda feo y poco práctico para sacarla.

Pues bien, he encontrado una solución a mi medida, reciclando. la vi en el blog de ​​Pia, una italiana con un blog fantástico lleno de tutoriales de costura y otros temas. Ella hizo una bolsa para la botella reciclando la ropa de un paraguas. La idea me encantó, la tela del paraguas es impermeable y evita mojar el bolso.

No he podido hacerla hasta ahora por que no tenía ningún paraguas viejo. Finalmente encontré uno roto, que la habían dejado al lado de un contenedor y, cosas de la casualidad, a los pocos días mi perro decidió que ya era hora de que mi hijo se comprara uno nuevo, y atacó el suyo hasta dejarlo inservible. Así que pasé de no tener ninguna , a tener dos ropas de paraguas para reciclar.

Vaig decidir donar-li una volta al tutorial de Pia, i fer una funda doble embuatada. Es una forma de fer-la isotèrmica i així conservar millor la frescor. Amb els dos paraigües (la roba mes lletja a l'interior) un tros de buata que m'havia sobrat, un tros de cordó i un tensor en tenim prou.


Decidí darle una vuelta al tutorial de Pia, y hacer una funda doble acolchada. Es una forma de hacerla isotérmica y así conservar mejor la frescura. Con los dos paraguas (la ropa mas fea en el interior) un trozo de guata que me había sobrado, un trozo de cordón y un tensor tenemos suficiente.

Agafem la roba del paraigües i la posem doble, posem l'ampolla a sobre per calcular la mida a  tallar. Aquesta és la roba més maca i anirà a l'exterior. Tallem a la mateixa mida la roba de l'altre paraigües.


Tomamos la ropa del paraguas y la ponemos doble, ponemos la botella encima para calcular el tamaño a cortar. Esta es la ropa más bonita e irá en el exterior. Cortamos de la misma medida la ropa del otro paraguas.

Cosim tot el voltant de la roba exterior. Amb l'exterior, primer cosim el costat curt. Posem la buata a sobre i passem uns repunts per fixar-la (jo ho he fet en diagonal, però els podeu fer com vulgueu). Després cosiu els laterals agafant també la buata. Gireu del dret la part exterior y poseu a dins l'interior embuatat del revés. Així la buata queda entre les dues robes.

Per acabar, feu dos repunts paral·lels per passar el cordó i descosiu un trosset de la costura lateral per poder passar-lo. Posseu el tenso i llest, una bossa impermeable i isotèrmica per dur el que vulguem a cost 0€.


Cosemos todo alrededor de la ropa exterior. Con la exterior, primero cosemos el lado corto. Ponemos la guata encima y pasamos unos pespuntes para fijarla (yo lo he hecho en diagonal, pero se pueden hacer como queráis). Después coséis los laterales cogiendo también la guata. Gira del derecho la parte exterior y coloca dentro el interior enguatado del revés. Así la guata queda entre las dos ropas.


Por último, hacer dos pespuntes paralelos para pasar el cordón y descoser un trocito de la costura lateral para poder pasarlo. Ponemos el tensor y listo, una bolsa impermeable y isotérmica para llevar lo que queramos a coste 0 €.

De moment n'he fet dues, però com que encara em queda mes roba, no descarto fer-ne alguna més per regalar.

De momento he hecho dos, pero como todavía me queda mas ropa, no descarto hacer alguna más para regalar.

Bon Nadal, Feliz Navidad, Eguberri, Bo Nadal

S'acosta el Nadal i la casa es guarneix per aquest dies. El meu petit avet (en realitat era una pícea) va morir aquest estiu. Es va assecar. Per tant li havia de buscar un substitut, però com que la casa és petita m'he decidit per un arbre 2D. No tinc gaire espai per un 3D. A més estan molt de moda, ecològics, reciclables i barats, molt barats (a mi 0€).


Se acerca la Navidad y la casa se ​​engalana para estos días. Mi pequeño abeto (en realidad era una pícea) murió este verano. Se secó. Por tanto había que buscar un sustituto, pero como la casa es pequeña me he decidido por un árbol 2D. No tengo mucho espacio para uno 3D. Además están muy de moda, ecológicos, reciclables y baratos, muy baratos (a mí € 0).

El muntatge és molt senzill. Jo vaig triar unes branques d'adelfa, el resultat de la poda que li vam fer fa uns mesos. Vaig tallar-les ajustant la mida i les vaig pintar amb pintura granat i daurada. Després les vaig posar sobre una taula a la distància que volia i vaig  lligar-les amb un cordill de cotó i la grapadora, com veieu a la foto.


El montaje es muy sencillo. Yo elegí unas ramas de adelfa, el resultado de la poda que le hicimos hace unos meses. Las corté ajustando el tamaño y las pinté en granate y dorado. Luego las puse sobre una mesa a la distancia que quería y las até con un cordel de algodón y la grapadora, como veis en la foto.

un detall d'un guarninement que em va regalar la meva germana i que m'encanta.
un detalle de un adorno que me regaló mi hermana y que me encanta.

I aquí, sobre la xemeneia, les estrelles de paper maché que us vaig ensenyar a fer en aquesta entrada i unes lletres també de paper maché. Dins la xemeneia, una maleta antiga amb els tions. Ara ja no els fem cagar, però encara tenen un lloc a casa.

Y aquí, sobre la chimenea, las estrellas de papel maché que os enseñé a hacer en esta entrada y unas letras también de papel maché. Dentro de la chimenea, una maleta antigua con los "tions". Ahora ya no los hacemos cagar, pero todavía tienen un lugar en casa.