Reciclando también en Navidad

Aquest és el meu nou arbre de Nadal fet amb fustes reciclades. Fa un parell d'anys vaig fer un amb branques, també reciclades, però aquest any em venia de gust canviar, fer-ne un de nou. La condició indispensable és que fos 2D, o no podem passar.


Este es mi nuevo árbol de Navidad hecho con maderas recicladas. Hace un par de años hice uno con ramas, también recicladas, pero este año me apetecía cambiar, hacer uno nuevo. La condición indispensable es que fuera 2D, o no podemos pasar.

El tutorial de la bolsa para el Mei-tai

I avui el complement perfecte pel Mei-Tai de l'entrada anterior: una bossa per guardar-lo i transportar-lo. Un Mei-Tai és molt lleuger però té unes tires molt llargues i pot arribar a ser incòmode si no tenim un lloc adient per guardar-lo. Ben col·locat dins la bossa és fàcil de guardar i ocupa molt poc lloc.  


Y hoy el complemento perfecto para el Mei-Tai de la entrada anterior: una bolsa para guardarlo y transportarlo. Un Mei-Tai es muy ligero pero tiene unas tiras muy largas y puede llegar a ser incómodo si no tenemos un lugar adecuado para guardarlo. Bien colocado dentro de la bolsa es fácil de guardar y ocupa muy poco sitio.

Como hacer un Mei-Tai reversible

Tot el que sé de cosir m'ho va ensenyar la meva mare. Ella que cosia sempre per fer-nos la roba, fins i tot després d'haver treballat tot el dia.  Sempre s'enorgullia dels vestits que, quan érem petites, estrenàvem a les festes de guardar i dels que ens ha fet fins ara. En sabia molt de cosir, i jo, al seu costat, vaig anar aprenent des de ben petita. Juntes hem cosit camises, americanes, abrics, faldilles, pantalons i tot allò que es pot cosir. Però ja no ho farem més, ara hauré de cosir sola. Adéu Mama, aquest tutorial va per tú!


Todo lo que sé de coser me lo enseñó mi madre. Ella cosía siempre para hacernos la ropa, incluso después de haber trabajado todo el día. Siempre se enorgullecía de los vestidos que, cuando éramos pequeñas, estrenábamos en las fiestas de guardar y de los que nos ha hecho hasta ahora. Cosía muy bien, y yo, a su lado, fui aprendiendo desde muy pequeña. Juntas hemos cosido camisas, americanas, abrigos, faldas, pantalones y todo lo que se puede coser. Pero ya no lo haremos más, ahora tendré que coser sola. Adiós Mama, este tutorial va por tí!

Aquest Mei-Tai és diferent del que us vaig ensenyar, fa un temps, en aquesta entrada. A mi m'agrada més aquest model perque es reversible. Per fer-ho necessitem: 1 m de loneta de cotó de color llis, dues peces de cotó estampat de 50 x 30 cm, una peça de 50 x 30 cm de tela per fer de reforç (pot ser la mateixa loneta)  i buata.


Este Mei-Tai es diferente del que os enseñé, hace un tiempo, en esta entrada. A mi me gusta más este modelo porque es reversible. Para hacerlo necesitamos 1 m de loneta de algodón de color liso, dos piezas de algodón estampado de 50 x 30 cm, una pieza de 50 x 30 cm de tela para hacer de refuerzo (puede ser la misma loneta) y guata.

Las infusiones de la Madre Abadesa

Crec que mai deixaré de sorprendre'm de les coses que de vegades em demanen. Aquesta capsa per guardar indussions és una d'elles, per a la mare abadessa del monestir de Sant Benet a Montserrat. Havia de tenir una foto del monestir, però la resta la van deixar al meu criteri. Jo no entenc gaire d'aquestes coses de missa, no tinc ni idea que li pot agradar a una religiosa, però al capdavall, crec que li deu agradar el mateix que a tothom.


Creo que nunca dejaré de sorprenderme de las cosas que a veces me piden. Esta caja para guarar infusiones es una de ellas, para la Madre Abadesa del Monasterio de Sant Benet en Montserrat. Debía llevar una foto del monasterio, pero el resto lo dejaron a mi criterio. Yo no entiendo mucho de estas cosas de misa, no tengo ni idea de que le puede gustar a una religiosa, pero a fin de cuentas, creo que le debe gustar lo mismo que todos.

Carpeta J'aime Paris

I amb la tela que va sobrar de fer la bossa i el necesser, vaig folrar una carpeta. És la carpeta que ha d'anar dins la bossa i axí queda el conjunt complet.


Y con la tela que sobró de hacer el bolso y el neceser, forre una carpeta. Es la carpeta que tiene que ir dentro de la bolsa y así queda el conjunto completo.

Pel davant

Por delante

J'aime París

Haig de confessar que el títol d'aquesta entrada no és ben be veritat. París, ciutat que he visitat dos cops, no és la ciutat que més m'agrada, Està bé, però li falta alguna cosa... no sé. Segur que molts no estareu d'acord amb mi.

Però aquest no és el tema d'aquesta entrada, avui vull ensenyar-vos aquesta bossa que està confeccionada amb una tela que es diu J'aime París (de Timeless Treasures), combindad amb loneta negra i cotó de negre amb punts blancs.

Debo confesar que el título de esta entrada en realidad no es cierto. París, ciudad que he visitado dos veces, no es la ciudad que más me gusta, está bien, pero le falta algo ... no sé. Seguro que muchos no estaréis de acuerdo conmigo.

Pero este no es el tema de esta entrada, hoy quiero enseñaros este bolso que está confeccionado con una tela que se llama J'aime París (de Timeless Treasures), combinada con loneta negra y algodón negro con topos blancos

Mas abanicos....

Ja ha arribat la tardor i, tot i que sembla que la calor s'acaba, un ventall sempre pot ser útil (a més de maco, és clar). Avui us ensenyo els últims que he pintat.


Ya ha llegado el otoño y, aunque parece que el calor se acaba, un abanico siempre puede ser útil (además de bonito, claro). Hoy os enseño los últimos que he pintado.

Zapatillas pintadas a mano

Continuem amb el reciclatge de sabates. Avui li ha tocat el torn a unes sabatilles de tela, unes xines blanques. Estan pintades a ma utilitzant una tècnica anomenada zetangle. Aquesta tècnica consisteix en anar formant dibuixos a partir de formes simples, una cosa semblant a les mandales.


Continuamos con el reciclaje de zapatos. Hoy le ha tocado el turno a unas zapatillas de tela, unas chinas blancas. Están pintadas a mano utilizando una técnica llamada zetangle. Esta técnica consiste en ir formando dibujos a partir de formas simples, algo parecido a las mandalas.

Nueva vida para unas sandalias

Segur que tots tenim a l'armari coses que no utilitzem però ens resistim a llençar. Això em passa a mi amb aquestes sandàlies. Tenen un munt d'anys i estan passades de moda, però són de bona qualitat i comodíssimes!!!

Abans de marxar de vacances vaig pensar que ja era hora de donar-les-hi una nova oportunitat.

Seguro que todos tenemos en el armario cosas que no utilizamos pero nos resistimos a tirar. Esto me pasa a mí con estas sandalias. Tienen un montón de años y están pasadas de moda, pero son de buena calidad y comodísimas !!!

Antes de irme de vacaciones pensé que ya era hora de darles una nueva oportunidad.

Bolso con tela impermeable (y lo que no hay que hacer)

Després d'unes llargues (i crec que merescudes) vacances, torno al mon real, feina, blog, manualitats, ...bufff, quina mandra!!!

Avui us vull explicar la historia de la meva bossa feta amb roba impermeabilitzada o laminada, no se com ho hauria de dir.  La vaig fer a principis d'estiu, així que hores d'ara puc dir que és molt còmode i que aguanta perfectament el trote que li he donat.


Después de unas largas (y creo que merecidas) vacaciones, vuelvo al mundo real, trabajo, blog, manualidades, ... ufff, que pereza !!!


Hoy os quiero contar la historia de mi bolsa hecha con ropa impermeabilizada o laminada, no se como se debería llamar. La hice a principios de verano, así que ahora puedo decir que es muy cómodo y que aguanta perfectamente todo el trote que le he dado.

Abanicos para el calor

No se si aquest vanos pintats a mà ens faran passar la calor, però segur que ens ajuden. I a més ens alegren la vista. N'hi ha per a tots el gustos i de tots colors.

Trieu el que més us agradi!!!


No se si este abanicos pintados a mano nos harán pasar el calor, pero seguro que nos ayudan. Y además nos alegran la vista. Hay para todos los gustos y de todos colores.

Podéis escoger el que más le guste !!!

El primer molt estiuenc, ideal per a persones arriscades

El primero muy veraniego, ideal para personas arriesgadas

Un  pericón negre, clàssic, amb un dibuix inspirat en els brodats Richelieu.

Un pericón negro, clásico, con un dibujo inspirado en los bordados Richelieu.

Un encàrrec dels que més m'agraden, un vano amb forma de papallona per poder explicar contes als nens. No és una preciositat?

Un encargo de los que más me gustan,  pintar un abanico con forma de mariposa para explicar cuentos a los niños. ¿No es precioso?

Un clàssic, grana i or, sempre agrada a tothom.

Un clásico, granate y oro, siempre gusta a todos.

I per acabar el més simple, però també el més elegant.

Y para acabar el más simple, pero también el más elegante.

Votem? a veure quin dels 5 cinc us agrada més i és el guanyador!!

¿Votamos? ¡a ver cual de los 5 os gusta más y es el ganador!!

Mis últimas Tildas

Com pot fer tanta calor????
Se m'està estovant el cervell i no soc capaç de fer res de profit!!

Sort que tinc algunes coses enrederides per publicar. Aquestes Tildes personalitzades les vaig fer fa uns mesos,  però encara no havia trobat el moment de publicar-les, i avui és tan bon dia com qualsevol altre.


¿Cómo puede hacer tanto calor ?
¡¡Se me está ablandando el cerebro y no soy capaz de hacer nada de provecho !!

Suerte que tengo algunas cosas atrasada por publicar. Estas Tildas personalizadas las hice hace unos meses, pero aún no había encontrado el momento de publicarlas, y hoy es tan buen día como cualquier otro.

Como hacer una letra castillo

Fa dies que no publico res, i no és per falta de coses per publicar, no. Tinc una corrua de coses esperant a ser publicades. És per falta de temps. Des de fa dos mesos tinc molta feina, i això es bo, ja ho sé i no em queixo,  però també fa que el temps que em deixa lliure l'hagi de repartir entre fer els encàrrecs que tinc i el blog. I és evident que el més perjudicat és el blog.  

Fa uns dies us vaig ensenyar com fer una lletra-casa, i avui us ensenyo com fer una lletra-castell. Aquesta és per a una nena, la Xènia, i per tant és el castell d'una princeseta.


Hace días que no publico nada, y no es por falta de cosas para publicar, no. Tengo una cola de cosas esperando a ser publicadas. Es por falta de tiempo. Desde hace dos meses tengo mucho trabajo, y eso es bueno, ya lo se y no me quejo, pero también hace que el tiempo que me queda libre tenga que repartirlo entre hacer los encargos que tengo y el blog. Y está claro que el más perjudicado es el blog.

Hace un tiempo os ensené como hacer una letra-casa, y hoy os enseño como hacer una letra-castillo. esta es para una niña, Xènia, y por tanto es el castillo de una princesita.

Breaking Bad maniacos

Si us agrada Breaking Bad, segur que us agraden aquestes samarretes pintades a mà. 
A casa tots som molt de series, però la meva filla se'n du la palma. És una  friki de les series i, a vegades, aconsegueix encomanar-nos la seva obsessió. Això és el que ens ha passat amb Breaking Bad, una de les millors series que he vist. Ja sé que fa temps que va acabar, però nosaltres l'hem acabat ara i l'hem vist gairebé del tirón, totalment enganxats.  
És una sèrie amb molta iconografia, i per tant, fàcil de representar a una samarreta, o a 4, com he fet jo. 


Si os gusta Breaking Bad, seguro que os gustan estas camisetas pintadas a mano.
En casa todos somos muy de series, pero mi hija se lleva la palma. Es una friki de las series y, a veces, consigue contagiarnos su obsesión. Esto es lo que nos ha pasado con Breaking Bad, una de las mejores series que he visto. Ya se que hace tiempo que terminó, pero nosotros lo hemos terminado ahora y lo hemos visto casi del tirón, totalmente enganchados.

Es una serie con mucha iconografía, y por tanto, fácil de representar en una camiseta, o en 4, como he hecho yo.

La caja del tesoro

Hi havia una vegada un nen, en Pepe, que va fer la Primera Comunió. Li van fer moooolts regals, entre ells, una capsa per guardar tots els seus tresors.


Había una vez un niño, Pepe, que hizo la Primera Comunión. Le hicieron muuuuchos regalos, entre ellos, una caja para guardar todos sus tesoros.

Costurero victoriano paso a paso

Avui un tutorial per aprendre a fer aquest preciós Costurer Victorià. No tot el mèrit es meu, les teles que he utilitzat, són responsables que el resultat hagi estat tan bonic.

Hoy un tutorial para aprender a hacer este precioso Costurero Victoriano. No todo el mérito es mío, las telas que he utilizado, son responsables de que el resultado sea tan bonito.

Nuevos abanicos para 2015

Com cada any, quan arriba la primavera, ja començo a pensar en vanos. Pintar-los es divertit i molt agraït. Aquests que avui us ensenyo són una col·laboració amb una botiga de Girona.

Espero que us agradin i que agradin a les seves clientes.


Como cada año, cuando llega la primavera, ya empiezo a pensar en abanicos. Pintarlos es divertido y muy agradecido. Estos que hoy os enseño son una colaboración con una tienda de Girona.

Espero que os gusten y que gusten a sus clientas.

Sudadera alterada

Aquest és un DIY dels més fàcils i ràpids. Us proposo alterar, modificar, tunejar, o com vulgueu dir-ne, una dessuadora bàsica.

Ja fa uns dies que em vaig comprar una dessuadora a l'H&M . Es tota negra i una mica llarga, ideal per combinar amb uns leggins blancs i negres que tinc. M'agrada molt i és molt còmoda, però la trobava una mica sosa.  Vaig decidir canviar-li una mica l'aspecte, uns fils de colors, tots els botons macos que tenia per casa i a cosir.

No em digueu que no és fàcil, perque de cosir un botó, tothom en sap.



Este es un DIY de los más fáciles y rápidos. Os propongo alterar, modificar, tunear, o como queráis llamarlo, una sudadera básica.

Ya hace unos días que me compré una sudadera en H&M. Es toda negra y un poco larga, ideal para combinar con unos leggins blancos y negros que tengo. Me gusta mucho y es muy cómoda, pero la encontraba un poco sosa. Decidí cambiarle un poco el aspecto, unos hilos de colores, todos los botones bonitos que tenía por casa y coser.

No me digáis que no es fácil, porque coser un botón todos sabemos.

Como hacer una letra-casa

Tenia moltes ganes de ensenyar-vos aquesta lletra-casa. O potser és una casa-lletra? Tan se val. El resultat m'ha agradat molt, tant que ja tinc una altre a punt i que us ensenyaré d'aquí uns dies.

És una lletra de cartapesta (ja vam discutir això de si és paper maché o cartapesta) imitant una casa, o potser és un castell?. Tan se val.


Tenía muchas ganas de enseñaros esta letra-casa. O quizás es una casa-letra? No importa. El resultado me ha gustado mucho, tanto que ya tengo otra a punto y que os enseñaré en unos días.

Es una letra de cartapesta (ya discutimos esto de si es papel maché o cartapesta) imitando una casa, o quizás es un castillo ?. No importa.

Anirem a pams. El primer que hem de fer és la lletra. En una entrada de fa temps us vaig explicar com fer una lletra amb porexpan, però com que no sempre en tinc, també les faig amb cartró. 
Potser heu vist molts tutorials de com fer-les, jo només vull compartir amb vosaltres alguns trucs que em funcionen per que quedin ben rectes i llises. És una mica entretingut però molt fàcil i  les imatges ho expliquen prou be.


Vayamos por partes. Lo primero que hemos de hacer es la letra. En una entrada de hace tiempo os expliqué cómo hacer una letra con porexpan, pero como no siempre tengo, también las hago con cartón. 
Quizás habéis visto muchos tutoriales de cómo hacerlas, yo sólo quiero compartir con vosotros algunos trucos que me funcionan para que queden bien rectas y lisas. Es un poco entretenido pero muy fácil y las imágenes lo explican bastante bien.